1
00:00:02,000 --> 00:00:04,439
محترمہ بیلو نے اس معاملے کا دعویٰ کیا۔
چار سال پہلے ہوا

2
00:00:04,440 --> 00:00:06,159
جب ایم پی نائجیریا کے دورے پر تھے۔

3
00:00:06,160 --> 00:00:08,679
وہ لوگ ہیں۔
میں نے گرے وین میں سوار ہوتے دیکھا۔

4
00:00:08,680 --> 00:00:11,319
آپ کو سچ بتانے کے لئے، میں چاہتا ہوں
اس جگہ سے بالکل اجتناب کریں۔

5
00:00:11,320 --> 00:00:14,319
آسان نہیں جب آپ کے آدھے کلائنٹس
ایک ہی عمارت میں ہیں۔

6
00:00:14,320 --> 00:00:17,119
دراصل، مسٹر ناکس،
میں آپ سے مدد مانگنے آیا ہوں۔

7
00:00:17,120 --> 00:00:18,799
میں دیکھتا ہوں۔

8
00:00:18,800 --> 00:00:20,159
ماسک۔

9
00:00:20,160 --> 00:00:22,039
کلو 1 پر کنٹرول۔

10
00:00:22,040 --> 00:00:25,359
جیما، آپریشن وینگارڈ ہے۔
سمجھوتہ

11
00:00:25,360 --> 00:00:26,919
ساتویں منزل نیچے ہے۔

12
00:00:26,920 --> 00:00:28,559
وینگارڈ کو ایک نئے گھر کی ضرورت ہے۔

13
00:00:28,560 --> 00:00:30,879
تم مجھ پر تخریب کاری کا الزام لگاتے ہو، اور...

14
00:00:30,880 --> 00:00:32,479
اور اب آپ میری مدد چاہتے ہیں۔

15
00:00:32,480 --> 00:00:35,919
چین چہرے کی یادداشت کھونے جا رہا ہے۔
بولی امریکہ لائن میں انتظار کر رہا ہے۔

16
00:00:35,920 --> 00:00:39,439
ہم وہی بوجھ اٹھاتے ہیں۔
جرم اور افسوس۔

17
00:00:39,440 --> 00:00:41,279
اگر آپ خود کو دینا چاہتے ہیں۔
بہترین موقع،

18
00:00:41,280 --> 00:00:42,559
آپ اپنے آپ کو ان سے آزاد کریں گے.

19
00:00:42,560 --> 00:00:43,919
ایک خصوصی انٹرویو میں

20
00:00:43,920 --> 00:00:46,679
ہم وکٹوریہ بیلو سے بات کرتے ہیں۔
لاگوس میں اپنے گھر سے۔

21
00:00:46,680 --> 00:00:49,399
یہ چہرے کے ریک کے بارے میں نہیں ہے -
یہ میرے بارے میں ہے.

22
00:00:49,400 --> 00:00:51,719
میں آپ سے معافی مانگتا ہوں، مسٹر ٹرنر؟
میں نے کہا، مجھے امید ہے کہ آپ کو فخر ہو گا،

23
00:00:51,720 --> 00:00:53,399
میرے خاندان کو زبردستی دور کرنا
ان کے گھر سے.

24
00:00:53,400 --> 00:00:54,839
وہ آپ جیسا لگتا ہے۔

25
00:00:54,840 --> 00:00:57,279
کیا؟ وکٹوریہ بیلو کا بیٹا امانڈی۔

26
00:00:57,280 --> 00:00:59,119
میں اس کی طرف دیکھ رہا ہوں۔

27
00:00:59,120 --> 00:01:00,559
تم کیا بات کر رہے ہو؟

28
00:01:00,560 --> 00:01:02,520
مفت شان؟ جیسا کہ شان ایمری میں ہے؟

29
00:01:04,720 --> 00:01:08,319
آپ کا پیٹرنٹی ٹیسٹ واپس آ گیا ہے۔
منفی - آپ کو خوش ہونا چاہئے۔

30
00:01:08,320 --> 00:01:12,599
آپ کو لگتا ہے کہ اس نے یہ کیوں بنایا؟
دعوے؟ میں سمجھتا ہوں۔

31
00:01:12,600 --> 00:01:16,119
کچھ لوگ مایوسی کی طرف جائیں گے۔
قطار کودنے کے لیے لمبائی۔

32
00:01:16,120 --> 00:01:17,879
مسٹر ناکس، کیا ہمارے پاس میچ ہے؟

33
00:01:17,880 --> 00:01:19,319
جی ہاں

34
00:01:19,320 --> 00:01:21,040
نکولائی میرسکی۔

35
00:01:22,280 --> 00:01:24,759
فون کی گھنٹی ہیلو؟

36
00:01:24,760 --> 00:01:26,439
ISAAC: ہیلو، اسحاق۔

37
00:01:26,440 --> 00:01:28,399
ڈور بزر

38
00:01:28,400 --> 00:01:33,799
یہ پروگرام مجھے کچھ پر مشتمل ہے۔
پرتشدد مناظر اور مضبوط زبان۔

39
00:01:33,800 --> 00:01:35,440
ڈور بزر

40
00:01:36,800 --> 00:01:38,640
ڈور بزر

41
00:01:40,000 --> 00:01:46,074
ہمارا ساتھ دیں اور وی آئی پی ممبر بنیں۔ 
www.OpenSubtitles.org سے تمام اشتہارات ہٹانے کے لیے

42
00:01:56,240 --> 00:02:00,680
بار بار buzzing

43
00:02:17,920 --> 00:02:19,520
روم سروس۔

44
00:02:25,040 --> 00:02:27,799
یہ کیا ہو رہا ہے؟

45
00:02:27,800 --> 00:02:29,519
اسحاق، اسحاق،

46
00:02:29,520 --> 00:02:32,680
یہ جگہ کیمروں سے دھاندلی ہے -
برائے مہربانی کچھ بھی احمقانہ کام نہ کریں۔

47
00:02:45,040 --> 00:02:47,160
یہ کم از کم اچھا ہے۔

48
00:02:48,160 --> 00:02:49,800
صدارتی سویٹ۔

49
00:02:50,840 --> 00:02:52,080
اپٹ

50
00:02:54,080 --> 00:02:57,640
آپ، یر، آپ چاہتے ہیں
کچھ کپڑے پہننے کے لیے۔

51
00:02:58,880 --> 00:03:01,559
شروع کریں... بات کریں۔

52
00:03:01,560 --> 00:03:03,959
ہاں، مجھے نہیں لگتا
ایسا کرنے کے لئے، ساتھی.

53
00:03:03,960 --> 00:03:05,400
میں صرف آپ کو لینے آیا ہوں۔

54
00:03:08,560 --> 00:03:12,079
مجھے حاصل کرنے کے لئے؟ پستہ گری دار میوے کے لیے £11؟
کیا آپ ہنس رہے ہیں؟

55
00:03:12,080 --> 00:03:15,759
تو خدارا میری مدد کرو میں تمہارا گلا گھونٹ دوں گا۔
میرے ننگے ہاتھوں سے

56
00:03:15,760 --> 00:03:17,719
مجھے پرواہ نہیں کہ کتنے کیمرے ہیں۔
دیکھ رہے ہیں

57
00:03:17,720 --> 00:03:21,000
تم باہر کیا کر رہی تھی۔
میرا دروازہ میرے ہونے کا بہانہ کر رہا ہے؟

58
00:03:22,720 --> 00:03:24,880
کیا؟ لیکن... بہانہ...؟

59
00:03:26,640 --> 00:03:29,719
مجھے لگتا ہے کہ وہ صرف ہیں، آپ جانتے ہیں،
صرف اندر جانے کی کوشش کر رہا ہے۔

60
00:03:29,720 --> 00:03:31,879
کون؟ ڈبلیو ایچ او؟ کون اندر جانے کی کوشش کر رہا ہے؟

61
00:03:31,880 --> 00:03:33,919
دیکھو، مجھے آپ کو جاننے کی ضرورت ہے، دوست،

62
00:03:33,920 --> 00:03:36,079
ایمانداری سے مجھے کوئی اندازہ نہیں تھا۔
یہ ہونے جا رہا تھا.

63
00:03:36,080 --> 00:03:38,519
علیزہ، وہ مکمل طور پر ہے
اندھیرے میں مجھے صرف پتہ چلا

64
00:03:38,520 --> 00:03:41,480
کل رات خود اس کی حقیقت۔
میں ایک خونی آنکھ نہیں سویا۔

65
00:03:42,640 --> 00:03:45,719
تم جانتے ہو، میں اسے تلاش کروں گا۔
کھولنے کے لئے بہت آسان ہے

66
00:03:45,720 --> 00:03:47,359
آپ کے لیے اگر آپ نے اپنی مٹھی کھول دی ہے۔

67
00:03:47,360 --> 00:03:49,640
اور دیکھنا چھوڑ دیا
جیسے تم مجھے مارنے والے ہو۔

68
00:03:54,520 --> 00:03:57,159
شاید اسی لیے انہوں نے مجھ سے پوچھا
آپ کو حاصل کرنے کے لئے.

69
00:03:57,160 --> 00:04:00,079
لوگ مجھے دیکھتے ہیں اور سوچتے ہیں کہ میں کر سکتا ہوں۔
اپنے آپ کو سنبھالو، لیکن سچ ہے

70
00:04:00,080 --> 00:04:02,159
میں خونخوار بزدل ہوں۔
رائس، چپ رہو۔ چپ رہو۔

71
00:04:02,160 --> 00:04:04,399
بس چپ رہو اور سنو،

72
00:04:04,400 --> 00:04:06,399
کیونکہ میں یہ دوبارہ نہیں کہوں گا۔

73
00:04:06,400 --> 00:04:08,160
وہ کون ہیں؟

74
00:04:13,280 --> 00:04:15,080
خیر...

75
00:05:03,320 --> 00:05:06,400
فون کی بجتی ہے۔

76
00:05:18,600 --> 00:05:21,920
بجتی ہوئی ٹون
شاور رنز

77
00:05:33,600 --> 00:05:35,320
باتھ روم مفت۔

78
00:05:42,040 --> 00:05:44,880
شاور رنز

79
00:05:55,840 --> 00:05:59,519
یہاں اصل سوال یہ ہے کہ کیا کیا؟
ہوم آفس جان بوجھ کر

80
00:05:59,520 --> 00:06:01,439
وکٹوریہ بیلو کو روکنا
درخواست؟

81
00:06:01,440 --> 00:06:03,159
ڈیڈی!

82
00:06:03,160 --> 00:06:04,719
دروازہ کھلتا ہے۔

83
00:06:04,720 --> 00:06:06,399
جی ہاں!

84
00:06:06,400 --> 00:06:08,079
ISAAC chuckles

85
00:06:08,080 --> 00:06:12,480
اوہ، ہیلو. ہیلو میں نے آپ کو یاد کیا۔

86
00:06:14,760 --> 00:06:16,479
ارے

87
00:06:16,480 --> 00:06:20,719
تو، ام، گھر واپس آنا محفوظ ہے،

88
00:06:20,720 --> 00:06:24,999
جب بھی آپ تیار ہوں. وہاں ہے۔
باہر کوئی پریس نہیں. یہ سب ختم ہو گیا ہے۔

89
00:06:25,000 --> 00:06:27,039
کیا آپ گھر آ رہے ہیں، ڈیڈی؟

90
00:06:27,040 --> 00:06:31,159
ام، ٹھیک ہے، ابا کو واپس جانا ہے۔
لندن کو

91
00:06:31,160 --> 00:06:35,319
لیکن میں جلد از جلد واپس آؤں گا۔
ہاں؟ جاؤ اور اپنی چیزیں لے آؤ۔

92
00:06:35,320 --> 00:06:36,920
چلو۔ چلو۔

93
00:06:40,280 --> 00:06:42,920
تو، آپ نے اسے دیکھا؟ نتیجہ؟

94
00:06:44,960 --> 00:06:47,559
میں نے سوچا کہ وہاں نہیں تھا۔
پیٹرنٹی ٹیسٹ ہونے جا رہا ہے۔

95
00:06:47,560 --> 00:06:50,000
آپ نے کہا کہ وہ جعلی ہونے جا رہے ہیں۔
نتائج

96
00:06:53,240 --> 00:06:55,800
یہ صحیح نتیجہ ہے، سمی.

97
00:06:57,440 --> 00:06:59,000
کیا حال ہے

98
00:07:00,480 --> 00:07:03,119
ٹھیک ہے، اگر وہ یہ سب بنا رہی تھی،

99
00:07:03,120 --> 00:07:05,920
ہوم آفس نے کیوں روکا؟
اس کی درخواست؟

100
00:07:07,960 --> 00:07:10,680
بالکل ایسا ہی ہے۔
میں کیا معلوم کرنا چاہتا ہوں۔

101
00:07:13,440 --> 00:07:14,720
ٹھیک ہے؟

102
00:07:41,640 --> 00:07:44,520
الیکٹرونک بیپنگ اور وائرنگ

103
00:07:46,680 --> 00:07:49,720
ٹرین کے پاس

104
00:08:02,720 --> 00:08:05,039
اپنے آپ کو گھر پر بنائیں۔

105
00:08:05,040 --> 00:08:07,799
نیچے کی منزل آپ کی ہے۔

106
00:08:07,800 --> 00:08:10,639
جب تک تم ٹھہرو
آپ کے مختص زونوں میں،

107
00:08:10,640 --> 00:08:13,080
سب ٹھیک ہو جائیں گے.

108
00:08:19,800 --> 00:08:23,280
آپ تازہ ترین ویڈیو ریلیز دیکھیں
آپ کی نسل کا؟

109
00:08:25,920 --> 00:08:27,680
تم نے مجھے دکھایا۔

110
00:08:28,720 --> 00:08:30,639
گزشتہ رات؟ مم

111
00:08:30,640 --> 00:08:33,519
میں آج صبح کی بات کر رہا ہوں۔
ہمیں سرخ جھنڈا مل گیا۔

112
00:08:33,520 --> 00:08:36,160
آپ کو اپ ڈیٹس نہیں ملتی ہیں؟
چیلٹن ہام سے؟

113
00:08:37,400 --> 00:08:38,960
چیلٹن ہیم۔

114
00:08:40,320 --> 00:08:43,639
یہ تھوڑا سا اناج کی طرح ہے،
صرف اسے فری شان کہتے ہیں۔

115
00:08:43,640 --> 00:08:46,919
یا میں زیادہ باطنی ہو سکتا ہوں،
بس اسٹاپ کی طرح۔

116
00:08:46,920 --> 00:08:48,599
تم کیا بات کر رہے ہو؟

117
00:08:48,600 --> 00:08:50,920
مفت شان؟ جیسا کہ شان ایمری میں ہے؟

118
00:08:52,280 --> 00:08:54,799
تم کیا بات کر رہے ہو؟

119
00:08:54,800 --> 00:08:56,520
مفت شان؟ جیسا کہ شان ایمری میں ہے؟

120
00:08:58,000 --> 00:09:00,200
وہ جانتی ہے کہ اسے دیکھا جا رہا ہے۔

121
00:09:03,320 --> 00:09:05,400
کچھ نہیں بدلتا۔

122
00:09:07,640 --> 00:09:09,520
ہم منصوبہ بندی کے مطابق جاری رکھیں گے۔

123
00:09:12,360 --> 00:09:14,680
یہ اب آپ کا روڈیو ہے۔

124
00:09:25,440 --> 00:09:28,120
بجتی ہوئی ٹون

125
00:09:29,400 --> 00:09:31,760
فون کی بجتی ہے۔

126
00:09:50,320 --> 00:09:52,680
بجنا جاری ہے۔

127
00:09:56,200 --> 00:09:59,519
کیا آپ نے وکٹوریہ بیلو کو روکا؟
درخواست، مسٹر ٹرنر؟ کیا یہ؟

128
00:09:59,520 --> 00:10:01,479
ہوم آفس کے لیے بحران
مسٹر ٹرنر؟

129
00:10:01,480 --> 00:10:03,439
مسٹر ٹرنر،
کیا آپ اب میڈیا پر یقین کرتے ہیں؟

130
00:10:03,440 --> 00:10:04,599
آج کوئی ہوڈی نہیں، زیک؟

131
00:10:04,600 --> 00:10:07,319
میرا ہر ایمان ہے۔
ہوم سیکرٹری میں.

132
00:10:07,320 --> 00:10:09,799
اسے میری مکمل حمایت حاصل ہے۔ شکریہ

133
00:10:09,800 --> 00:10:12,320
چیخنا

134
00:10:30,000 --> 00:10:33,359
"ہوم سیک میں ہر ایمان"؟
آپ کیا کر رہے ہیں؟

135
00:10:33,360 --> 00:10:35,879
آج گل کہاں ہے؟
میں ان کا پرائیویٹ سیکرٹری نہیں ہوں۔

136
00:10:35,880 --> 00:10:39,439
لیکن آپ سرور پر ہیں، نہیں ہیں۔
آپ آپ پالیسی سے کیسے لطف اندوز ہو رہے ہیں،

137
00:10:39,440 --> 00:10:42,119
ویسے؟ میں صرف یہ پوچھتا ہوں کہ آپ خرچ کرتے ہیں۔
آپ کا زیادہ تر وقت

138
00:10:42,120 --> 00:10:43,919
بظاہر میرے نمبر چیک کر رہا ہوں۔

139
00:10:43,920 --> 00:10:46,199
جو پہلے سے زیادہ بڑھ رہے ہیں،
ویسے.

140
00:10:46,200 --> 00:10:48,639
اس پر مبارکباد۔ تو، یہ کیا ہے؟

141
00:10:48,640 --> 00:10:51,399
پرانے بینڈ دوبارہ ایک ساتھ؟
ٹور پر کیا جاتا ہے

142
00:10:51,400 --> 00:10:53,759
اور وہ سب جاز؟ کیونکہ میں اندر ہوں۔
اگر تم میرے پاس ہو،

143
00:10:53,760 --> 00:10:56,159
پرانے کو نکال دو...
الیکٹرک گٹار کی نقل کرتا ہے۔

144
00:10:56,160 --> 00:10:57,519
Rhys، کیا آپ...؟

145
00:10:57,520 --> 00:11:00,559
میں علیزہ سے ہی پوچھ رہا تھا۔
وہ میرے اعدادوشمار کو کیوں ٹریک کر رہی ہے۔

146
00:11:00,560 --> 00:11:02,399
اچھا سوال ہے۔

147
00:11:02,400 --> 00:11:04,599
آپ کیا توقع کرتے ہیں؟
میں ہمیشہ ٹیم زیک رہا ہوں۔

148
00:11:04,600 --> 00:11:08,279
منصفانہ ہونے کے لئے، یہ سچ ہے. یہاں تک کہ جب
مجھے نکال دیا گیا، آپ نے میری کال کا جواب دیا۔

149
00:11:08,280 --> 00:11:11,359
میں نے آپ کو آزمایا - یہ نہیں چلے گا۔
کے ذریعے ہاں۔ بھاڑ میں جاؤ ووڈافون.

150
00:11:11,360 --> 00:11:13,679
لیکن پھر،
شاید یہ صرف ایک دھوکہ تھا

151
00:11:13,680 --> 00:11:16,439
جو میں نے اصل میں پوچھا تھا اس سے بچنے کے لیے
آپ کو کرنا ہے، جو کھودنا تھا۔

152
00:11:16,440 --> 00:11:19,199
وکٹوریہ بیلو کی کاغذی کارروائی
اور خدشات کی جانچ کریں۔

153
00:11:19,200 --> 00:11:21,919
میں نے کہانی کا وہ حصہ سوچا۔
بس... چلے جائیں گے۔

154
00:11:21,920 --> 00:11:24,159
صفحہ اول کی خبر؟
ہاں، دی گارڈین میں۔

155
00:11:24,160 --> 00:11:26,759
باقی سب جا چکے ہیں۔
بنیادی طور پر "Lying Bitch" کے ساتھ۔

156
00:11:26,760 --> 00:11:29,719
ویسے بھی، اس میں سے کچھ بھی نہیں لگتا ہے
آپ کو کوئی نقصان پہنچانے کے لیے۔

157
00:11:29,720 --> 00:11:32,319
علیزہ، وہاں ہونے والا ہے۔
ایک انکوائری

158
00:11:32,320 --> 00:11:35,239
اور ہم میں سے کوئی بھی محفوظ نہیں ہے۔
اگر ہوم سیکرٹری خود ہوتے

159
00:11:35,240 --> 00:11:37,719
رکاوٹ ڈالنے میں ہاتھ
بیلو کی درخواست،

160
00:11:37,720 --> 00:11:40,679
یہ باہر آنے جا رہا ہے.
لہذا، اگر آپ کچھ جانتے ہیں،

161
00:11:40,680 --> 00:11:43,000
علیزہ، آپ کو اسے شیئر کرنے کی ضرورت ہے۔

162
00:12:03,360 --> 00:12:05,239
میں سارا دن تمہیں فون کرتا رہا ہوں۔

163
00:12:05,240 --> 00:12:07,839
I-I- میں سیلفورڈ میں رہا ہوں، تو...

164
00:12:07,840 --> 00:12:10,159
میں نے آپ کو دیکھا۔

165
00:12:10,160 --> 00:12:12,279
بی بی سی کا ناشتہ۔

166
00:12:12,280 --> 00:12:13,919
مجھے لگتا ہے کہ آپ تھے؟

167
00:12:13,920 --> 00:12:16,799
جی ہاں تو، دیکھو، میں ابھی اپنے راستے پر ہوں۔
ہوم سیکرٹری سے ملنے کے لیے، تو...

168
00:12:16,800 --> 00:12:19,600
ہوم سیکنڈ بننے کے راستے پر،
ٹویٹر کے مطابق.

169
00:12:20,760 --> 00:12:22,520
مجھے تم سے بات کرنی ہے۔

170
00:12:37,040 --> 00:12:40,000
گریگوری ناکس آیا۔
نقاب اتارنے والا۔

171
00:12:42,160 --> 00:12:45,799
ہمارا ایک نام ہے۔ نکولائی میرسکی۔

172
00:12:45,800 --> 00:12:47,879
روسی سابق فوجی۔

173
00:12:47,880 --> 00:12:50,319
میں جانتا ہوں ہمیں اسے SO15 تک پہنچانے کی ضرورت ہے۔

174
00:12:50,320 --> 00:12:54,080
سوائے اس کے کہ میں وضاحت نہیں کر سکتا کہ میں کیسے آیا
یہ، لہذا میں تجویز کرتا ہوں کہ یہ آپ کی طرف سے آیا ہے۔

175
00:12:55,040 --> 00:12:57,999
مجھے؟ حملے کے وقت،
آپ سیکورٹی کے وزیر تھے۔

176
00:12:58,000 --> 00:13:00,199
آپ کے پاس کلیئرنس تھی۔
کسی بھی تعداد میں آپریشنز کے لیے۔

177
00:13:00,200 --> 00:13:03,199
آپ کو صرف اتنا کہنا ہے۔
آپ ماخذ ظاہر نہیں کر سکتے۔

178
00:13:03,200 --> 00:13:04,959
میں نہیں جانتا۔

179
00:13:04,960 --> 00:13:07,840
یہ تھوڑا سا جعلی ثبوت کی طرح لگتا ہے۔
مجھے

180
00:13:09,320 --> 00:13:10,879
کیا؟

181
00:13:10,880 --> 00:13:12,839
آپ نے فوٹیج لے لی ہے،
اس سے جوڑ توڑ کیا،

182
00:13:12,840 --> 00:13:14,799
اب آپ اسے کہاں چھپانا چاہتے ہیں۔
سے آیا.

183
00:13:14,800 --> 00:13:17,479
ذہانت کے طور پر استعمال کرنے کے لیے،
ثبوت نہیں.

184
00:13:17,480 --> 00:13:20,399
وہ طعنہ زنی کرتا ہے۔
اب آپ ایک سچے مومن کی طرح لگتے ہیں۔

185
00:13:20,400 --> 00:13:23,839
یہ ایک بصری آن ہے۔
روسی ریاست کی طرف سے منظور شدہ قاتل۔

186
00:13:23,840 --> 00:13:26,959
ہمیں عمل کرنے کی ضرورت ہے۔
ہم صرف وہی ہیں جن کے پاس یہ ہے۔

187
00:13:26,960 --> 00:13:28,719
ISAAC SIGS

188
00:13:28,720 --> 00:13:31,319
دیکھو، میں جانتا ہوں کہ ہماری دوسری لڑائیاں ہیں۔

189
00:13:31,320 --> 00:13:34,039
لیکن ہم تصحیح کو بے نقاب نہیں کر سکتے
جب کہ ہم حملہ آور ہیں۔

190
00:13:34,040 --> 00:13:37,000
ایک غیر ملکی طاقت.
ہمیں پہلے یہ جیتنا ہے۔

191
00:13:42,440 --> 00:13:44,600
خدیجہ نے آپ کی ریکارڈنگ سنی۔

192
00:13:45,960 --> 00:13:48,479
ہوم سیکرٹری
تصحیح پر گفتگو

193
00:13:48,480 --> 00:13:51,759
آپ کا مطلب خدیجہ خان ہے
جنہوں نے وکٹوریہ بیلو کا انٹرویو کیا۔

194
00:13:51,760 --> 00:13:54,119
اور ہوم آفس کا دعویٰ کیا۔
اس کی درخواست میں رکاوٹ؟

195
00:13:54,120 --> 00:13:56,960
اسحاق، معاہدہ اب بھی برقرار ہے۔

196
00:14:06,960 --> 00:14:08,520
کیا سودا؟

197
00:14:19,120 --> 00:14:20,800
کوئی آپ کو ملا۔

198
00:14:22,240 --> 00:14:25,679
کیا انہوں نے نہیں کیا؟ میں نہیں جانتا
آپ کس کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔

199
00:14:25,680 --> 00:14:27,279
یسوع مسیح! میں ریکارڈنگ نہیں کر رہا ہوں!

200
00:14:27,280 --> 00:14:30,239
مجھے افسوس ہے، جاسوس، لیکن مجھے لگتا ہے
میں نے آپ کو اپنا کافی وقت دیا ہے۔

201
00:14:30,240 --> 00:14:32,840
آپ مجھ سے بات کر سکتے ہیں اسحاق۔ آپ کر سکتے ہیں۔
مجھ پر بھروسہ کرو مجھ سے جھوٹ مت بولو!

202
00:14:36,360 --> 00:14:39,240
آپ واقعی سوچتے ہیں۔
مجھے آپ سے یہ گندگی لینے کی ضرورت ہے؟

203
00:14:43,560 --> 00:14:47,519
آپ جانتے ہیں کہ میں کیسے جانتا ہوں کہ یہ تھا۔
آپ... بی بی سی ناشتے پر

204
00:14:47,520 --> 00:14:48,920
اور آپ کی گہری جعلی نہیں ہے؟

205
00:14:51,040 --> 00:14:52,720
آپ نے اپنی صلیب کو چھوا۔

206
00:14:55,880 --> 00:14:58,879
آپ اپنا انگوٹھا صلیب پر چلاتے ہیں۔
جب آپ فکر مند ہوتے ہیں تو آپ کی گردن کی زنجیر۔

207
00:14:58,880 --> 00:15:01,560
نہیں، میں نہیں کرتا۔
چیزوں کو نوٹ کرنا میرا کام ہے۔

208
00:15:02,920 --> 00:15:06,560
آپ کے ڈیپ فیک نے ایسا کبھی نہیں کیا۔
صرف تم۔

209
00:15:11,880 --> 00:15:13,320
تم ٹھیک ہو، اسحاق۔

210
00:15:14,960 --> 00:15:18,639
اس قسم کے سیاستدان نہیں،
جیسا کہ آپ نے کہا.

211
00:15:18,640 --> 00:15:20,279
جو بھی ہوا،

212
00:15:20,280 --> 00:15:23,120
جو کچھ بھی انہوں نے آپ کو دھمکی دی ہے۔
کے ساتھ، میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں۔

213
00:15:24,400 --> 00:15:26,160
ہم اس سے گزر سکتے ہیں۔

214
00:15:30,880 --> 00:15:34,120
کون تھا؟! آپ کے پاس کون ہے؟!

215
00:15:35,120 --> 00:15:37,600
مالا؟ ہوم سیکرٹری؟ ڈبلیو ایچ او؟

216
00:15:39,680 --> 00:15:42,599
آپ کے پاس حل کرنے کا معاملہ ہے۔
مجھے ایک کام کرنا ہے۔

217
00:15:42,600 --> 00:15:44,480
دوسری لڑائیاں، جیسا کہ آپ نے کہا۔

218
00:15:45,600 --> 00:15:49,280
تو کیوں نہ ہم اس کے ساتھ آگے بڑھیں۔
یہ اور ہمارے الگ الگ طریقوں سے جانا ہے؟

219
00:16:08,920 --> 00:16:11,400
فون وائبریٹس

220
00:16:13,360 --> 00:16:18,159
کیری میڈم۔ میں نے سوچا کہ آپ کریں گے۔
جاننا پسند کریں، comms بیک اپ ہو گئے ہیں۔

221
00:16:18,160 --> 00:16:20,039
ہم نئے یونٹس تیار کر رہے ہیں۔
تمام آپریشنز کے لیے۔

222
00:16:20,040 --> 00:16:21,999
کیمرے کے نیٹ ورک کے بارے میں کیا خیال ہے؟

223
00:16:22,000 --> 00:16:24,359
محفوظ وینگارڈ کا ایک نیا اڈہ ہے۔

224
00:16:24,360 --> 00:16:26,439
یا میں آپ کے پاس کمیس لا سکتا ہوں؟

225
00:16:26,440 --> 00:16:28,640
یہ ہے ... اگر آپ کام پر واپس آ گئے ہیں؟

226
00:16:33,880 --> 00:16:36,279
ایک گھنٹے میں مجھ سے ملو۔
آپ مجھے کہاں چاہتے ہیں، محترمہ؟

227
00:16:36,280 --> 00:16:39,720
براڈکاسٹنگ ہاؤس،
تین بجے، تیز ہاں، میڈم۔

228
00:16:47,240 --> 00:16:50,159
مداخلت کا شکریہ
ہمارے امریکی شراکت داروں میں سے،

229
00:16:50,160 --> 00:16:52,600
آپریشن وینگارڈ اب محفوظ ہے۔

230
00:16:53,640 --> 00:16:55,999
ولادیمیر پوتن خود
اس سے سمجھوتہ نہیں کر سکا.

231
00:16:56,000 --> 00:16:57,519
قہقہہ لگانا

232
00:16:57,520 --> 00:17:01,279
حالانکہ یہ باقی ہے۔
برطانیہ کا انسداد دہشت گردی آپریشن،

233
00:17:01,280 --> 00:17:05,199
اس عمارت کے اندر
آپ امریکی علاقے میں ہیں،

234
00:17:05,200 --> 00:17:07,959
اور آپ اس کے مطابق کام کریں گے۔
امریکی قوانین کے ساتھ،

235
00:17:07,960 --> 00:17:11,239
ضابطے،
اور معیاری آپریٹنگ طریقہ کار۔

236
00:17:11,240 --> 00:17:13,599
ہمارے میزبان ہاتھ پر ہوں گے۔
ہر وقت

237
00:17:13,600 --> 00:17:17,760
کے ذریعے ہماری حمایت کرنے کے لئے
کوئی بھی، اہ، ثقافتی اختلافات۔

238
00:17:19,040 --> 00:17:20,959
کونر یہاں ایک کی قیادت کریں گے۔
سپورٹ ٹیم

239
00:17:20,960 --> 00:17:23,839
تکنیکی آپریٹو کے ساتھ ساتھ
آپ میں سے بہت سے لوگ ہوں گے۔

240
00:17:23,840 --> 00:17:26,199
پہلے سے واقف ہے،
ہمارے اپنے ڈی آئی فلپس،

241
00:17:26,200 --> 00:17:28,519
جو یہاں سیکنڈمنٹ پر رہا ہے۔
گزشتہ چھ ماہ سے،

242
00:17:28,520 --> 00:17:31,199
اور مجھے یہ کہتے ہوئے خوشی ہو رہی ہے۔
لہجہ نہیں اٹھایا۔

243
00:17:31,200 --> 00:17:33,199
قہقہہ لگانا

244
00:17:33,200 --> 00:17:36,599
ام، میں جانتا ہوں کہ آپ سب ہیں۔
اب بھی سے جھٹکا

245
00:17:36,600 --> 00:17:42,119
المناک نقصان
جاسوس سارجنٹ پیٹرک فلن کے،

246
00:17:42,120 --> 00:17:44,839
ماہر آتشیں اسلحہ افسر
جیسن میک کینا

247
00:17:44,840 --> 00:17:47,200
اور ماہر آتشیں اسلحہ آفیسر
لی بریڈبری۔

248
00:17:48,320 --> 00:17:53,280
لیکن جس طرح...
ہمارے گرے ہوئے ساتھی...

249
00:17:55,320 --> 00:17:58,800
... گندگی کو پکڑنے کے لئے ہے
جس نے ان کی جان لی۔

250
00:18:01,800 --> 00:18:03,480
شکریہ جناب۔

251
00:18:04,840 --> 00:18:06,119
جیسا کہ کمانڈر ہارٹ نے کہا...

252
00:18:06,120 --> 00:18:09,279
کیا وہ برقرار رکھے گا؟
اس کا سخت اوپری ہونٹ؟

253
00:18:09,280 --> 00:18:11,160
مجھے لگتا ہے کہ میں اسے کانپتا ہوا دیکھ رہا ہوں۔

254
00:18:12,800 --> 00:18:14,079
...ایک بہت وسیع رینج کے ساتھ

255
00:18:14,080 --> 00:18:16,359
انٹیلی جنس جمع کرنے کے اوزار
ہمارے اختیار میں.

256
00:18:16,360 --> 00:18:17,759
اب، عجلت کو دیکھتے ہوئے،

257
00:18:17,760 --> 00:18:20,679
ہم نے موجودہ ڈیٹا کا تجزیہ کرنا شروع کر دیا ہے۔
آپریشن سے،

258
00:18:20,680 --> 00:18:22,920
اور ہم نے پردہ اٹھایا ہے۔
پہلے ہی کچھ ٹرفلز

259
00:18:26,120 --> 00:18:27,800
ڈینی؟ صاحب

260
00:18:32,480 --> 00:18:35,160
ایک طویل عرصے سے
تم نے مجھے بلایا ہے.

261
00:18:36,360 --> 00:18:38,240
میں صرف شکریہ کہنا چاہتا تھا۔

262
00:18:40,280 --> 00:18:42,479
یہ ٹیم کی بات تھی۔
ہم سب کی ضرورت ہے.

263
00:18:42,480 --> 00:18:44,600
یہ آخری ہے۔
آپ مجھے دیتے ہوئے سنیں گے۔

264
00:18:46,040 --> 00:18:48,519
میں کمشنر کے پاس رک گیا۔
آج صبح دفتر.

265
00:18:48,520 --> 00:18:51,319
میرے 7-28 میں حوالے۔
آپ استعفی دے رہے ہیں؟

266
00:18:51,320 --> 00:18:53,240
Vanguard کے بعد، میں باہر ہوں.

267
00:18:56,760 --> 00:18:58,879
فکر مت کرو، Gemma.

268
00:18:58,880 --> 00:19:00,960
میں نے اصل وجہ نہیں بتائی۔

269
00:19:13,040 --> 00:19:15,959
میں ایک میٹنگ کے بیچ میں ہوں۔
میرے پاس تقریباً دو منٹ ہیں۔

270
00:19:15,960 --> 00:19:17,839
کیا آپ کو اس کا انٹرویو کرنا تھا؟

271
00:19:17,840 --> 00:19:19,119
میں آپ سے معافی مانگتا ہوں؟

272
00:19:19,120 --> 00:19:21,799
وکٹوریہ بیلو۔
کیا یہ واقعی ضروری تھا؟

273
00:19:21,800 --> 00:19:23,719
وہ پچھلی بار جب میں نے چیک کیا،

274
00:19:23,720 --> 00:19:26,399
میری ضرورت نہیں ہے۔
میرے ادارتی انتخاب کو درست ثابت کرنے کے لیے

275
00:19:26,400 --> 00:19:29,399
حکام کو. ہم نہیں رہ رہے ہیں۔
ابھی تک پولیس سٹیٹ میں

276
00:19:29,400 --> 00:19:32,559
ٹھیک ہے، مجھے امید ہے کہ یہ اس کے قابل تھا. Cos
آئزک ٹرنر اب اس معاہدے سے باہر ہے۔

277
00:19:32,560 --> 00:19:34,439
کیا، اس کی وجہ سے؟ اوہ، براہ مہربانی.

278
00:19:34,440 --> 00:19:38,319
تم نہیں سمجھتے۔ میں سمجھتا ہوں۔
بالکل میں زیک کو خود کال کروں گا،

279
00:19:38,320 --> 00:19:40,319
مطلوبہ عاجزی دکھائیں۔

280
00:19:40,320 --> 00:19:43,039
یہ ایک رقص ہے۔
آپ اقدامات کو سیکھنے کے لئے اچھا کریں گے۔

281
00:19:43,040 --> 00:19:45,439
یہ جانیں!
میں ایک گھنٹہ پہلے آئزک ٹرنر کے ساتھ تھا۔

282
00:19:45,440 --> 00:19:48,119
وہ یہ بھی تسلیم نہیں کرے گا کہ ہمارے پاس ایک ہے۔
سودا! اسے ہم پر اعتبار نہیں،

283
00:19:48,120 --> 00:19:51,519
اور یہ آپ کی غلطی ہے.
اپنا لہجہ کم کریں۔

284
00:19:51,520 --> 00:19:54,239
میں کسی کو آواز اٹھانے نہیں دیتا
میرے پاس کیمرے سے باہر

285
00:19:54,240 --> 00:19:56,879
میں کوئی نہیں ہوں!
تم نے اسے چودا ہے خدیجہ۔

286
00:19:56,880 --> 00:19:58,360
ہم سب کے لیے!

287
00:20:04,480 --> 00:20:06,239
میں نے سوچا کہ ہم نے کہا تین بجے؟

288
00:20:06,240 --> 00:20:08,200
میں اس کے بجائے جلد ہی رہوں گا - ہمیشہ۔

289
00:20:09,680 --> 00:20:11,160
آپ نے کتنا سنا؟

290
00:20:12,280 --> 00:20:13,680
کچھ بھی نہیں۔

291
00:20:14,720 --> 00:20:16,959
میں آپ کے کمنٹس لے کر آیا ہوں۔

292
00:20:16,960 --> 00:20:20,040
اور میں نے سوچا کہ آپ کریں گے۔
جاننا چاہتے ہیں کہ ایک نئی برتری ہے۔

293
00:20:22,000 --> 00:20:24,360
مجھے نئے اڈے پر لے چلو۔
میں پیروی کروں گا۔

294
00:20:28,520 --> 00:20:29,879
پریزنٹیشن کے بعد،

295
00:20:29,880 --> 00:20:32,719
ہوم سیکرٹری بنائیں گے۔
وہ جو وعدہ کرتا ہے وہ ہو گا۔

296
00:20:32,720 --> 00:20:34,399
ایک مختصر اعلان،

297
00:20:34,400 --> 00:20:37,719
اور سیکورٹی وزیر لیں گے۔
پریس سے سوالات.

298
00:20:37,720 --> 00:20:40,280
تالیاں

299
00:20:43,120 --> 00:20:46,919
برطانیہ کی سرحدی حفاظت
جلد ہی تقویت دی جائے گی۔

300
00:20:46,920 --> 00:20:49,439
تحفظ کی ڈیجیٹل پرت کے ذریعے،

301
00:20:49,440 --> 00:20:53,119
ایک کمپنی کی طرف سے فراہم کردہ
جو اپنے گاہکوں میں شمار ہوتے ہیں۔

302
00:20:53,120 --> 00:20:54,639
امریکی پینٹاگون.

303
00:20:54,640 --> 00:20:57,199
ہم سب جو سیکورٹی کی قدر کرتے ہیں۔

304
00:20:57,200 --> 00:20:59,759
اور ہماری قوم کی خودمختاری

305
00:20:59,760 --> 00:21:04,519
حمایت کی قدر کریں گے۔
کلیئر ہورائزنز AI کا۔ شکریہ

306
00:21:04,520 --> 00:21:07,239
کے بارے میں بیان دینے کا خیال رکھیں
وکٹوریہ بیلو؟ آپ نے بات کی ہے؟

307
00:21:07,240 --> 00:21:09,439
آئزک ٹرنر کو آج، ہوم
سیکرٹری؟ کسی نے کیا۔

308
00:21:09,440 --> 00:21:10,639
ہوم آفس میں رکاوٹ

309
00:21:10,640 --> 00:21:13,280
وکٹوریہ بیلو کی درخواست،
ہوم سیکرٹری؟ شکریہ

310
00:21:43,520 --> 00:21:45,199
یہ وہ جگہ ہے جہاں جادو ہوتا ہے۔

311
00:21:45,200 --> 00:21:48,599
ٹام میں نے کیا یاد کیا ہے؟
بہت کچھ، چیزوں کی شکل سے۔

312
00:21:48,600 --> 00:21:50,799
ٹھیک ہے، یہ وہی ہے جو اچھالنے سے آتا ہے۔
بریفنگ

313
00:21:50,800 --> 00:21:52,799
ہم کلاس نہیں رکھ سکتے
صرف آپ کے لیے، کیری۔

314
00:21:52,800 --> 00:21:55,679
میں شفقت کی چھٹی پر گیا ہوں،
تو...

315
00:21:55,680 --> 00:21:57,079
... ہمدرد ہو.

316
00:21:57,080 --> 00:21:59,880
ہمدردی کا وقت نہیں ہے۔
تلاشی کے بیچ میں نہیں۔

317
00:22:10,120 --> 00:22:11,679
ہدف کون ہے؟

318
00:22:11,680 --> 00:22:15,000
ایک روسی شہری۔ نکولائی میرسکی۔

319
00:22:16,440 --> 00:22:19,879
ہمارے پاس ہر فیشل ریک سسٹم ہے۔
برطانیہ میں اس کی تلاش میں

320
00:22:19,880 --> 00:22:22,360
اور ہر اے این پی آر دیکھ رہا ہے۔
اس کی وین کے لیے۔

321
00:22:24,800 --> 00:22:28,119
کیا ہم، ام، کیا ہم ماخذ جانتے ہیں؟

322
00:22:28,120 --> 00:22:30,399
جس کا مطلب بولوں: وہ ہمارے پر کیسے آیا؟
ریڈار؟

323
00:22:30,400 --> 00:22:32,120
آپ کو لگتا ہے کہ وہ مجھے بتائیں گے؟

324
00:22:35,600 --> 00:22:37,039
کیسا محسوس کر رہی ہو راحیل؟

325
00:22:37,040 --> 00:22:39,439
میڈم۔ بس رفتار کے لیے اٹھنا۔

326
00:22:39,440 --> 00:22:41,959
میں آپ کے واپس آنے کی تعریف کرتا ہوں۔
اتنی جلدی کام کرنا،

327
00:22:41,960 --> 00:22:43,759
آپ کے تجربے کے بعد۔

328
00:22:43,760 --> 00:22:46,799
میں اس کے بجائے... جاری رکھیں۔

329
00:22:46,800 --> 00:22:48,480
جب آپ مر جائیں تو آرام کریں۔

330
00:22:49,560 --> 00:22:51,440
کیا میں آپ کو کچھ دکھا سکتا ہوں؟

331
00:22:59,320 --> 00:23:03,120
فرینک، میں نے محسوس کیا کہ DCI کیری کو ہونا چاہیے۔
جاری پیش رفت پر بریفنگ دی۔

332
00:23:04,920 --> 00:23:06,480
امریکہ میں خوش آمدید۔

333
00:23:10,280 --> 00:23:12,119
کیا وہ...؟ ہسپتال۔

334
00:23:12,120 --> 00:23:15,199
عملے کا داخلہ۔
ڈی ایس فلن کے قتل کی رات۔

335
00:23:15,200 --> 00:23:18,840
میں نے سوچا جس نے بھی یہ کیا اس نے قبضہ کر لیا۔
کیمرے نیٹ ورک مکمل طور پر؟

336
00:23:21,080 --> 00:23:24,999
بریفنگ کا یہ حصہ
حساس ہے.

337
00:23:25,000 --> 00:23:26,440
سمجھ گیا

338
00:23:27,800 --> 00:23:31,839
ہر ریاست کا اپنا انداز ہوتا ہے۔
جب سبٹرفیوج کی بات آتی ہے۔

339
00:23:31,840 --> 00:23:33,679
اس کی اپنی بتائی ہوئی نشانیاں۔

340
00:23:33,680 --> 00:23:36,919
روسی، مثال کے طور پر،
بہت میلا آن لائن اور آف۔

341
00:23:36,920 --> 00:23:40,480
انہوں نے SO15 کو ہیک کیا، لیکن ایسا لگتا ہے۔
انہوں نے ہمارا خیال نہیں کیا...

342
00:23:42,120 --> 00:23:43,719
...معاون نیٹ ورک

343
00:23:43,720 --> 00:23:45,759
آپ حقیقی فوٹیج تک رسائی حاصل کر سکتے ہیں؟

344
00:23:45,760 --> 00:23:47,279
ہم اسے بازیافت کرسکتے ہیں۔

345
00:23:47,280 --> 00:23:50,479
خفیہ سگنل سے
ٹائم کوڈ میں سرایت.

346
00:23:50,480 --> 00:23:53,399
یہ کھرچنے کی طرح ہے۔
کینوس پر تیل کی پینٹ

347
00:23:53,400 --> 00:23:55,639
پنسل ڈرائنگ کو ظاہر کرنے کے لئے
نیچے

348
00:23:55,640 --> 00:23:58,480
مجھے روکو اگر میں بھی ہو رہا ہوں۔
تکنیکی

349
00:24:02,000 --> 00:24:04,560
تو، ڈی تصحیح، پھر؟

350
00:24:08,840 --> 00:24:12,599
آخر کار ہم صحت یاب ہو جائیں گے۔
حملے کی تمام فوٹیج

351
00:24:12,600 --> 00:24:18,000
لیکن، فی الحال، ہماری توجہ،
ٹوڈ، یہ ہے؟

352
00:24:19,160 --> 00:24:20,960
نکولائی میرسکی۔

353
00:24:25,000 --> 00:24:27,959
میں نے سوچا کہ آئزک ٹرنر کا
گواہ نے کہا

354
00:24:27,960 --> 00:24:30,719
قاتل تھے
چہرے کے ماسک پہننا.

355
00:24:30,720 --> 00:24:32,800
جیسا کہ میں نے کہا، میلا.

356
00:24:34,760 --> 00:24:37,959
نتیجہ۔ مشتبہ شخص کے بارے میں انٹیلی جنس
دھندلا ہے

357
00:24:37,960 --> 00:24:41,759
چہرے کا rec ہمیں اشارہ کرتا ہے۔
بیلاروس میں ایک نجی سیکیورٹی فرم۔

358
00:24:41,760 --> 00:24:44,879
روسی بلیک آپریشن،
کسی اور نام سے۔

359
00:24:44,880 --> 00:24:47,399
کیا ہم جانتے ہیں کہ ملزم کا
اب بھی برطانیہ میں ہیں؟

360
00:24:47,400 --> 00:24:50,519
انہوں نے ہیتھرو میں فیڈز کو ہیک کیا۔
آخری بار - وہ اسے دوبارہ کر سکتے ہیں۔

361
00:24:50,520 --> 00:24:52,240
تلاش جاری ہے، راہیل۔

362
00:24:53,240 --> 00:24:55,239
میں چاہتا ہوں کہ آپ کچھ اور چلائیں۔

363
00:24:55,240 --> 00:24:59,079
ڈی سی ٹین کو بریفنگ دی گئی۔
اور ترقی کرتے ہیں،

364
00:24:59,080 --> 00:25:04,039
لیکن اس کے لیے قیادت کی ضرورت ہے۔
مکمل طور پر جاننے والے کسی کے بارے میں۔

365
00:25:04,040 --> 00:25:05,639
کیا کرتا ہے، محترمہ؟

366
00:25:05,640 --> 00:25:07,759
فوجداری مقدمہ
ملزم کے خلاف

367
00:25:07,760 --> 00:25:10,399
ہمیں ثبوت کی ضرورت ہے،

368
00:25:10,400 --> 00:25:13,399
کے سامنے رکھنے کے لئے کافی مضبوط
ایک جج

369
00:25:13,400 --> 00:25:19,040
جتنے زیادہ ثبوت ہم مرتب کر سکتے ہیں۔
نکولائی میرسکی کے خلاف اتنا ہی بہتر۔

370
00:25:21,640 --> 00:25:23,040
سمجھ گیا

371
00:25:31,440 --> 00:25:33,280
آپ کو واپسی کا راستہ معلوم ہے۔

372
00:25:43,000 --> 00:25:46,239
میں بولنے کے موقع کی تعریف کرتا ہوں،
ہوم سیکرٹری۔

373
00:25:46,240 --> 00:25:48,079
میں تصور کرتا ہوں کہ آپ اندازہ لگا سکتے ہیں کہ یہ کیا ہے۔
کے بارے میں ہے.

374
00:25:48,080 --> 00:25:51,639
اوہ، اچھا، مجھے دیکھنے دو۔ آپ نے بی بی سی کو بتایا
ناشتہ میں ڈیلیور کرنے میں ناکام رہا۔

375
00:25:51,640 --> 00:25:54,039
آپ نے صحافیوں کو بتایا کہ میرے پاس ہے۔
آپ کی مکمل حمایت.

376
00:25:54,040 --> 00:25:57,359
تو، ایک دھکے پر، میرا اندازہ ہے کہ آپ تھے۔
میری نوکری چوری کرنے کی کوشش کر رہے ہو؟

377
00:25:57,360 --> 00:26:00,119
تو، مجھے کہنا چاہئے تھا
کیا آپ کو میری حمایت حاصل نہیں ہے؟

378
00:26:00,120 --> 00:26:02,759
آپ محکمہ کہہ رہے ہوں گے۔
اگلی تازہ ہوا کی سانس لینے کی ضرورت ہے۔

379
00:26:02,760 --> 00:26:04,239
تم مجھے چود رہے ہو، اسحاق.

380
00:26:04,240 --> 00:26:06,679
مجھے دیکھنے کی شائستگی ہے۔
آنکھ میں جب آپ یہ کر رہے ہیں۔

381
00:26:06,680 --> 00:26:08,839
آپ شاید ہی مجھے چھوڑنے کا الزام دے سکتے ہیں۔
محکمہ

382
00:26:08,840 --> 00:26:10,359
اس کی خامیوں سے بخوبی آگاہ ہیں۔

383
00:26:10,360 --> 00:26:13,079
ہمارے ناپاک وعدے کا ذکر نہ کرنا
مضبوط لیکن منصفانہ امیگریشن کی.

384
00:26:13,080 --> 00:26:14,919
اوہ، مجھ پر منشور کا حوالہ نہ دیں۔

385
00:26:14,920 --> 00:26:17,240
آپ تو منتخب بھی نہیں ہوئے۔
جب ہم نے یہ لکھا۔

386
00:26:20,520 --> 00:26:22,520
سب کے بعد میں نے آپ کے لئے کیا ہے.

387
00:26:24,160 --> 00:26:25,680
چلو۔

388
00:26:26,720 --> 00:26:29,320
نہیں تم نے میرے لیے کیا کیا
ہوم سیکرٹری؟

389
00:26:31,000 --> 00:26:32,880
ایک جنگلی اندازہ لگائیں.

390
00:26:34,240 --> 00:26:37,120
میرا مطلب ہے، میں نے سوچا کہ مجھے اس کے لیے منتخب کیا گیا ہے۔
وزیراعظم کی طرف سے حکومت؟

391
00:26:38,240 --> 00:26:42,919
لیکن اگر مجھے بنانے میں تمہارا ہاتھ ہوتا
وزیر سلامتی، سیکرٹری داخلہ...

392
00:26:42,920 --> 00:26:45,839
میں بنانے کی بات نہیں کر رہا ہوں۔
آپ وزیر ہیں۔

393
00:26:45,840 --> 00:26:47,319
تو، آپ کس بارے میں بات کر رہے ہیں؟

394
00:26:47,320 --> 00:26:49,360
میں اس لڑکی کی بات کر رہا ہوں۔

395
00:26:50,360 --> 00:26:51,999
وکٹوریہ بیلو؟

396
00:26:52,000 --> 00:26:54,879
جب تک کہ آپ کے پاس دوسرے نہ ہوں۔
جس کے بارے میں میں نہیں جانتا؟

397
00:26:54,880 --> 00:26:56,679
میں نے کہا تھا، یہ سب جھوٹ تھا۔

398
00:26:56,680 --> 00:26:58,719
آپ نے مجھے کچھ دن پہلے بتایا تھا۔

399
00:26:58,720 --> 00:27:01,559
اس درخواست نے میری میز کو مارا۔
چھ ماہ پہلے.

400
00:27:01,560 --> 00:27:05,079
معذرت، آپ کی میز کو مارا؟ کیوں تمہارا؟

401
00:27:05,080 --> 00:27:07,719
تم پوچھتے کیوں نہیں؟
آپ کے پرائیویٹ سیکرٹری؟

402
00:27:07,720 --> 00:27:09,159
علیزہ؟

403
00:27:09,160 --> 00:27:10,679
وہ آپ کے پاس آئی تھی؟

404
00:27:10,680 --> 00:27:13,199
جی ہاں سب پریشان،
یقین ہے کہ یہ حقیقی ہے،

405
00:27:13,200 --> 00:27:15,599
یقین ہو گیا کہ پیارا بچہ تمہارا تھا،

406
00:27:15,600 --> 00:27:19,119
اور قائل، جیسا کہ میں تھا، کہ
یہ آپ کی خونی بربادی ہوگی۔

407
00:27:19,120 --> 00:27:20,920
اور پھر، تو آپ...؟

408
00:27:23,880 --> 00:27:26,719
فائل کو اپنا راستہ مل گیا۔
ڈھیر کے نیچے تک.

409
00:27:26,720 --> 00:27:30,200
کھو گیا۔ کے سمندر میں ڈوب گیا۔
بیوروکریسی

410
00:27:32,040 --> 00:27:33,680
آپ کا استقبال ہے۔

411
00:27:36,280 --> 00:27:38,400
تو، یہ اس طرح ہوتا ہے، ہے نا؟

412
00:27:39,800 --> 00:27:41,999
اور وہ سب
کیونکہ آپ نے فرض کیا کہ یہ سچ ہے۔

413
00:27:42,000 --> 00:27:45,720
اتنے خونخوار مت بنو۔
کیا آپ واقعی اتنے حیران ہیں؟

414
00:27:46,840 --> 00:27:49,799
نہیں، ہوم سیکرٹری،
میں حیران نہیں ہوں۔ درحقیقت،

415
00:27:49,800 --> 00:27:52,119
یہ بالکل وہی ہے جو میں نے سوچا تھا۔

416
00:27:52,120 --> 00:27:54,680
مجھے صرف آپ کا یہ کہنا سننا تھا۔

417
00:27:55,960 --> 00:27:58,759
آپ کا کیا مطلب ہے؟ کیا کہنا؟
تم کیا بات کر رہے ہو؟

418
00:27:58,760 --> 00:28:01,320
مجھ سے دور مت جانا۔
کیا تم نہیں...!

419
00:28:02,560 --> 00:28:05,679
وہ کیا ہے؟!
کیا آپ اسے ریکارڈ کر رہے ہیں؟!

420
00:28:05,680 --> 00:28:09,079
کیا تم پاگل ہو؟! گھر کی ریکارڈنگ
سیکرٹری ان کی مرضی کے بغیر!

421
00:28:09,080 --> 00:28:11,159
یہ خلاف ورزی ہے۔
قومی سلامتی کی!

422
00:28:11,160 --> 00:28:12,559
میں تمہیں چھین کر لاؤں گا۔

423
00:28:12,560 --> 00:28:15,600
ہر کلیئرنس کی سطح پر ہے،
آپ کو چھوٹا سا چبھنا.

424
00:28:17,200 --> 00:28:20,879
یہ انشورنس ہے، روون،
اگر آپ اس سے انکار کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔

425
00:28:20,880 --> 00:28:22,639
اس سے انکار؟! کیا بات کر رہے ہو
کے بارے میں؟!

426
00:28:22,640 --> 00:28:25,720
تم میرے ساتھ ایسا کیوں کر رہے ہو،
اسحاق؟!

427
00:28:27,920 --> 00:28:30,240
یہ کوئی ذاتی بات نہیں ہے۔

428
00:28:40,360 --> 00:28:42,680
خاموش چیٹر

429
00:29:10,400 --> 00:29:13,519
کیا ویڈیو کو سرایت کرنا ممکن ہے؟
ٹائم کوڈ میں؟

430
00:29:13,520 --> 00:29:16,159
تم چھوٹی چھوٹی باتیں نہیں کرتے
کیا تم، کیری؟

431
00:29:16,160 --> 00:29:18,759
آپ کا دن کیسا گزر رہا ہے، ٹام؟
برا نہیں. آپ کا کیا حال ہے؟

432
00:29:18,760 --> 00:29:19,959
اچھا

433
00:29:19,960 --> 00:29:22,319
کیا ویڈیو کو سرایت کرنا ممکن ہے؟
ٹائم کوڈ میں؟

434
00:29:22,320 --> 00:29:25,679
میرے خیال میں آپ کا مطلب ٹائم کوڈ سگنل ہے۔
آڈیو میں، کیا آپ نہیں؟

435
00:29:25,680 --> 00:29:27,679
نہیں میرا مطلب ہے جو میں نے کہا۔

436
00:29:27,680 --> 00:29:29,759
اچھا تو پھر
آپ بولکس کی بات کر رہے ہیں۔

437
00:29:29,760 --> 00:29:32,519
یہ آپ کی تکنیکی تشخیص ہے،
کیا یہ ہے

438
00:29:32,520 --> 00:29:33,760
جی ہاں

439
00:29:35,000 --> 00:29:38,439
مجھے نہیں لگتا کہ یہ ممکن ہے۔
سگنل کی وصولی کے لیے

440
00:29:38,440 --> 00:29:40,679
یا تو ہیک شدہ فیڈ سے، کیا یہ ہے؟

441
00:29:40,680 --> 00:29:46,120
جیسے پینٹ کو کھرچنا
ڈرائنگ کو ظاہر کرنے کے لیے ایک کینوس۔

442
00:29:47,240 --> 00:29:48,800
تم کیا بات کر رہے ہو؟

443
00:29:50,480 --> 00:29:51,880
کچھ بھی نہیں۔

444
00:30:12,600 --> 00:30:15,599
میڈم۔ ملزم کا نام استعمال کیا گیا۔
کرایہ پر لینا

445
00:30:15,600 --> 00:30:18,559
Clapham میں ایک اسٹوریج یونٹ دو سال
پہلے ہو سکتا ہے کہ یہ ایک ڈیڈ اینڈ ہو

446
00:30:18,560 --> 00:30:20,799
اسٹوریج کمپنی ہے
اب کاروبار میں نہیں،

447
00:30:20,800 --> 00:30:23,280
لیکن کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں نیچے جاؤں؟
وہاں اور ایک نظر ڈالیں؟

448
00:30:24,680 --> 00:30:27,640
نہیں تم یہیں رہو۔ میں جاؤں گا۔
ہاں، میڈم۔

449
00:30:38,160 --> 00:30:40,360
فون وائبریٹس

450
00:30:41,520 --> 00:30:43,639
ہیلو؟ یہ میں ہوں۔

451
00:30:43,640 --> 00:30:46,679
آپ کس فون سے کال کر رہے ہیں؟
کیا تم نے ابھی تک چھوڑا ہے؟

452
00:30:46,680 --> 00:30:50,479
ہاں۔ ابھی ابھی۔
میں یہیں ہوں کیوں؟

453
00:30:50,480 --> 00:30:52,879
اچھا مجھے آپ کو کچھ کرنے کی ضرورت ہے۔
میرے لیے

454
00:30:52,880 --> 00:30:55,600
دیکھو، باتھ روم میں،
ایک لیپ ٹاپ ہے.

455
00:31:06,520 --> 00:31:07,880
ہائے

456
00:31:10,360 --> 00:31:12,639
آپ ضمانت دیں۔
کیا وہ میرا نام نہیں چھاپیں گے؟

457
00:31:12,640 --> 00:31:16,440
اشارہ لفظ گمنام میں ہے۔
گمنام سیٹی بجانے والا۔

458
00:31:41,800 --> 00:31:44,439
مجھے ڈر ہے کہ تم نے مجھے پکڑ لیا ہے۔
کھر پر

459
00:31:44,440 --> 00:31:46,639
ٹرین تاخیر کا شکار تھی۔
میری کانفرنس سے واپس آ رہا ہوں،

460
00:31:46,640 --> 00:31:48,839
اور اب میں دیر سے چل رہا ہوں۔
ایک رات کے کھانے کی مصروفیت.

461
00:31:48,840 --> 00:31:52,599
ایسا لگتا ہے کہ میں ہمیشہ آپ کو پکڑتا ہوں۔
آ رہا ہے یا جا رہا ہے؟ وقت اور لہر۔

462
00:31:52,600 --> 00:31:55,839
کیا یہ ہوم سیکرٹری کا تھا۔
کانفرنس؟ ان کا بڑا اعلان؟

463
00:31:55,840 --> 00:31:58,160
یار، نہیں۔ ایک مختلف۔

464
00:31:59,520 --> 00:32:03,200
وہ یہاں ہیں، ہے نا؟
Horizons AI کو صاف کریں؟

465
00:32:04,600 --> 00:32:07,719
ہاں اوپر کی منزل پر۔
امریکی کمپنی، ٹھیک ہے؟

466
00:32:07,720 --> 00:32:09,759
سلیکن ویلی، بالکل۔

467
00:32:09,760 --> 00:32:13,160
لیکن اب وہ سنبھال رہے ہیں۔
دنیا، تو بات کرنے کے لئے.

468
00:32:14,440 --> 00:32:16,040
آپ کو خوش ہونا چاہیے۔

469
00:32:17,200 --> 00:32:20,679
آپ کا کلائنٹ جیت رہا ہے۔
برطانیہ کے چہرے کی شناخت کا معاہدہ۔

470
00:32:20,680 --> 00:32:23,199
آپ نے بتایا کہ آپ کے آدھے کلائنٹ تھے۔
اس عمارت میں.

471
00:32:23,200 --> 00:32:25,759
میں فرض کر رہا ہوں کہ وہ بھی شامل ہیں۔

472
00:32:25,760 --> 00:32:29,240
ہم شامل نہیں ہوتے
اپنے تجارتی کاموں کے ساتھ۔

473
00:32:32,800 --> 00:32:35,000
آپ کس چیز میں ملوث ہوتے ہیں؟

474
00:32:37,640 --> 00:32:39,839
مجھے افسوس ہے جاسوس،
لیکن یہ کہاں جا رہا ہے؟

475
00:32:39,840 --> 00:32:42,040
یقیناً آپ مسئلہ دیکھ سکتے ہیں،
مسٹر ناکس۔

476
00:32:43,440 --> 00:32:46,479
آپ کا تعلق ایک آزاد سے ہے۔
مشاورتی گروپ

477
00:32:46,480 --> 00:32:50,879
آپ نے حکومت کو اس کے خلاف مشورہ دیا۔
ایک چینی فرم کے ساتھ کاروبار کرنا،

478
00:32:50,880 --> 00:32:53,640
جیب میں رہتے ہوئے
ان کے امریکی حریفوں کا۔

479
00:32:55,440 --> 00:32:58,199
مفادات کا ٹکراؤ لگتا ہے۔
مجھے

480
00:32:58,200 --> 00:33:00,720
میں آپ کو یقین دلاتا ہوں،
میں کسی کی جیب میں نہیں ہوں۔

481
00:33:04,200 --> 00:33:07,320
بتاؤ تم یہاں کیا کرتے ہو؟
بالکل؟

482
00:33:09,200 --> 00:33:14,079
آپ کی ویب سائٹ کا ذکر ہے۔
سیاسی مشاورت،

483
00:33:14,080 --> 00:33:15,999
ڈیٹا کا تجزیہ

484
00:33:16,000 --> 00:33:18,800
آوازیں... مبہم۔

485
00:33:19,920 --> 00:33:22,559
مجھے آپ کو تعلیم دینے میں خوشی ہوگی،
جاسوس، لیکن جیسا کہ میں نے ذکر کیا...

486
00:33:22,560 --> 00:33:24,839
آدھی سوشل میڈیا کمپنیاں
سیارے پر لگتا ہے

487
00:33:24,840 --> 00:33:28,919
اس عمارت میں دفتر ہونا۔
تجزیہ کرنے کے لیے یہ بہت زیادہ ڈیٹا ہے۔

488
00:33:28,920 --> 00:33:31,400
لیکن جیسا کہ میں نے ذکر کیا،
میرے پاس ساری شام نہیں ہوتی۔

489
00:33:33,400 --> 00:33:37,599
آپ نے مشتبہ شخص کا نقاب کیسے اتارا؟
بالکل؟ نکولائی میرسکی؟

490
00:33:37,600 --> 00:33:41,119
ٹھیک ہے، آپ نے تصویر فراہم کی.
آپ جانتے ہیں کہ ہم نے کون سا پروگرام استعمال کیا۔

491
00:33:41,120 --> 00:33:43,439
مجھے عمل دکھائیں،
کام کرنا.

492
00:33:43,440 --> 00:33:46,879
اس میں میری تکنیکی ٹیم شامل ہے،
جن میں سے کوئی بھی یہاں نہیں ہے۔

493
00:33:46,880 --> 00:33:48,479
یہ گھنٹوں کے بعد ہے۔

494
00:33:48,480 --> 00:33:51,199
کیا آپ نے تصویر فراہم کی؟
اس کمپنی سے باہر کسی کو؟

495
00:33:51,200 --> 00:33:53,319
آپ اس بارے میں بالکل واضح تھے۔

496
00:33:53,320 --> 00:33:56,199
دیکھو، تم نے اصل میں جواب نہیں دیا۔
سوال

497
00:33:56,200 --> 00:33:59,159
کیا یہ آپ کچھ سکھاتے ہیں؟
آپ کے سیاستدان؟

498
00:33:59,160 --> 00:34:00,879
کیا میں شک کی زد میں ہوں، جاسوس؟

499
00:34:00,880 --> 00:34:02,759
تیزی سے۔

500
00:34:02,760 --> 00:34:04,279
ٹھیک ہے، اگر آپ مجھے گرفتار کرنا چاہتے ہیں

501
00:34:04,280 --> 00:34:07,200
مفادات کے تصادم کے لیے
آگے بڑھو

502
00:34:08,240 --> 00:34:10,080
یہ الزام نہیں ہوگا۔

503
00:34:23,720 --> 00:34:27,479
مشتبہ گاڑی۔ گالف، ایکسرے،
چھ، چھ، الفا، ایکو ایکو۔

504
00:34:27,480 --> 00:34:29,999
Pos ID کولمین اسٹریٹ، ایکو،
چارلی، چار۔

505
00:34:30,000 --> 00:34:32,839
گاڑی شمال کی طرف جارہی ہے۔
اسے اوپر لاؤ۔ آئیے اسے دیکھتے ہیں۔

506
00:34:32,840 --> 00:34:36,720
آس پاس کے علاقے میں مسلح یونٹ تعینات کریں۔
حکمت عملی کے جواب کے لیے تیار رہیں۔

507
00:34:38,040 --> 00:34:41,039
ایڈیسن یاو کا قتل اور
آپ کی زندگی پر کوششیں ڈیزائن کی گئیں۔

508
00:34:41,040 --> 00:34:43,639
اسحاق ٹرنر کو بھیجنے کے لیے
پولیس کی حفاظت میں

509
00:34:43,640 --> 00:34:46,359
اسے عوام کی نظروں سے دور رکھنے کے لیے۔
یہ تب شروع ہوا۔

510
00:34:46,360 --> 00:34:50,839
کیا شروع ہوا؟ حملہ
غلط معلومات اور جھوٹ کا

511
00:34:50,840 --> 00:34:54,039
جس نے ہمیں یقین دلایا
ہم چین کے حملے کی زد میں تھے،

512
00:34:54,040 --> 00:34:58,839
جس کا اختتام یوکے فیشل کے ساتھ ہوا۔
تسلیم امریکہ کے حوالے کیا جا رہا ہے۔

513
00:34:58,840 --> 00:35:01,160
تم نے مجھے مکمل طور پر کھو دیا ہے۔

514
00:35:03,680 --> 00:35:05,360
میں آپ پر یقین نہیں کرتا۔

515
00:35:07,280 --> 00:35:10,119
میں اس گفتگو کو جاری نہیں رکھ رہا ہوں۔
جب تک کہ میرے پاس وکیل نہ ہو۔

516
00:35:10,120 --> 00:35:13,119
کیا بات ہے تم مجھے نہیں چاہتے
اس لیپ ٹاپ پر دیکھنا، مسٹر ناکس؟

517
00:35:13,120 --> 00:35:14,519
کیا؟

518
00:35:14,520 --> 00:35:16,959
تم اس کی طرف دیکھ رہے ہو۔
ایک اسکول کے لڑکے کی طرح جو بھول گیا تھا۔

519
00:35:16,960 --> 00:35:20,000
اس کی تلاش کی سرگزشت کو حذف کرنے کے لیے۔
یہ مضحکہ خیز ہے۔

520
00:35:23,800 --> 00:35:25,480
سائرن بلیرز

521
00:35:26,640 --> 00:35:27,919
میں وارنٹ پیش کر سکتا ہوں۔

522
00:35:27,920 --> 00:35:30,599
ہر کمپیوٹر پر قبضہ کرنے کے لئے
اس عمارت میں 20 منٹ کے اندر۔

523
00:35:30,600 --> 00:35:31,839
مجھے ڈر ہے کہ میں نے اپنا ڈنر رکھ لیا ہے۔

524
00:35:31,840 --> 00:35:33,639
ساتھی منتظر...
لیکن اس وقت،

525
00:35:33,640 --> 00:35:36,559
تعاون کرنے میں ناکامی مجھے مجبور کرے گی۔
ہاتھ میں کارپوریٹ وکلاء کو ملازمت دیتا ہوں،

526
00:35:36,560 --> 00:35:39,399
لیکن مجرمانہ نہیں، تو میں چاہوں گا۔
نمائندگی کا بندوبست کرنے کا وقت۔

527
00:35:39,400 --> 00:35:42,000
ایک اور قدم اٹھائیں، اور میں کروں گا۔
گرفتاری کے سوا کوئی چارہ نہیں۔

528
00:35:43,040 --> 00:35:45,999
گریگوری ناکس، میں آپ کو گرفتار کر رہا ہوں۔
پولیس افسر کو روکنے پر

529
00:35:46,000 --> 00:35:48,439
اپنے فرائض کی انجام دہی میں۔
تمہیں کہنے کی ضرورت نہیں ہے...

530
00:35:48,440 --> 00:35:49,799
تم کہاں جا رہے ہو؟!

531
00:35:49,800 --> 00:35:53,080
مجھے مزاحمت کرنے پر مجبور نہ کریں۔
الزامات کی فہرست میں گرفتار!

532
00:35:55,400 --> 00:35:56,800
حرکت نہ کرنا۔

533
00:36:01,240 --> 00:36:04,039
تمام یونٹس کے لیے کلو 3۔
فوری بیک اپ کی درخواست کریں...

534
00:36:04,040 --> 00:36:06,200
راچیل کی آواز: سب واضح،
سب واضح.

535
00:36:08,880 --> 00:36:11,280
وہ کراہتی ہے۔

536
00:36:22,720 --> 00:36:25,240
بیپنگ

537
00:36:31,760 --> 00:36:34,640
مجھے امید ہے کہ آپ میرے بارے میں نہیں سوچیں گے۔
بہت ناموافق طور پر، جاسوس۔

538
00:36:36,320 --> 00:36:37,960
میں تشدد پسند شخص نہیں ہوں۔

539
00:36:39,000 --> 00:36:42,359
میں نے یقینی طور پر کبھی انگلی نہیں رکھی
ایک عورت پر، جیسا کہ وہ کہتے ہیں.

540
00:36:42,360 --> 00:36:44,480
موجودہ کمپنی مستثنیٰ ہے۔

541
00:36:45,720 --> 00:36:51,279
نقطہ یہ ہے کہ، میں وسیع پیمانے پر منعقدہ اشتراک کرتا ہوں۔
عوام کا سامنا عقیدہ

542
00:36:51,280 --> 00:36:54,279
کہ عورتوں پر تشدد
مکروہ ہے.

543
00:36:54,280 --> 00:36:57,319
میں کہتا ہوں کہ عوام کا سامنا ہے کیونکہ آن لائن
یہ ایک مختلف تصویر ہے.

544
00:36:57,320 --> 00:36:59,119
آپ یونیورسٹی کے 100 طلباء کی رائے شماری کرتے ہیں

545
00:36:59,120 --> 00:37:01,719
"کیا خواتین پر تشدد کبھی جائز ہے؟"

546
00:37:01,720 --> 00:37:03,439
آپ کو 100 زور دار نوز ملیں گے۔

547
00:37:03,440 --> 00:37:04,919
لیکن ان کے ٹویٹر فیڈز کو دیکھیں۔

548
00:37:04,920 --> 00:37:07,439
آپ کو 10% سے 15% ملے گا،

549
00:37:07,440 --> 00:37:10,719
کسی نہ کسی موقع پر،
خواتین کو جان سے مارنے کی دھمکیاں بھیجیں۔

550
00:37:10,720 --> 00:37:13,559
ان گنت واقعات میں سے صرف ایک
ڈیٹا فراہم کرنے کا

551
00:37:13,560 --> 00:37:16,800
انسانی رویے پر ایک واضح نظر
خود انسانوں سے.

552
00:37:21,440 --> 00:37:22,840
اوہ!

553
00:37:28,000 --> 00:37:31,319
مشکوک گاڑی، چیک کریں۔
A501، مورگیٹ، شمال۔

554
00:37:31,320 --> 00:37:35,639
لیما یونٹ۔ دو منٹ۔
A501، سٹی روڈ، جنوب۔

555
00:37:35,640 --> 00:37:39,199
مائیک یونٹ۔
دو منٹ۔ A5201، مشرق۔

556
00:37:39,200 --> 00:37:40,959
اسے کاپی کریں۔

557
00:37:40,960 --> 00:37:43,799
سائرن بلیرز

558
00:37:43,800 --> 00:37:45,800
بالکل پرانے زمانے کی طرح۔

559
00:37:49,560 --> 00:37:53,279
گریگوری ناکس، میں آپ کو اس لیے گرفتار کر رہا ہوں۔
قتل کی سازش

560
00:37:53,280 --> 00:37:56,639
انصاف کا راستہ بگاڑنا،
شدید جسمانی نقصان،

561
00:37:56,640 --> 00:37:59,320
ایک پولیس افسر پر حملہ
اور گرفتاری کے خلاف مزاحمت۔

562
00:38:01,000 --> 00:38:05,719
مشتبہ گاڑی مغرب کا رخ کرتی ہے۔
Ropemaker Street. حد سے باہر

563
00:38:05,720 --> 00:38:07,319
اوہ، نہیں، اس پر ٹھہرو!

564
00:38:07,320 --> 00:38:09,479
دہرائیں، حد سے باہر۔
بلائنڈ اسپاٹ، 50 میٹر۔

565
00:38:09,480 --> 00:38:11,599
میں ہر بارڈر فیڈ چاہتا ہوں۔
جہاں میں اسے دیکھ سکتا ہوں۔

566
00:38:11,600 --> 00:38:15,000
اور میں چاہتا ہوں کہ ہر مسلح یونٹ داخل ہو۔
لندن اس کے آس پاس تعینات ہے۔

567
00:38:31,440 --> 00:38:32,999
کلک کرنا

568
00:38:33,000 --> 00:38:35,560
وہ کراہتی ہے۔

569
00:38:38,400 --> 00:38:39,760
آہ!

570
00:38:48,560 --> 00:38:50,320
یہ کیا ہے؟

571
00:38:54,080 --> 00:38:56,080
اگر میں تم ہوتا تو جاسوس کیری...

572
00:38:58,840 --> 00:39:00,640
...میں بھاگوں گا۔

573
00:39:27,760 --> 00:39:30,999
آپ کا فون کہاں ہے؟

574
00:39:31,000 --> 00:39:33,640
آپ کا فون کہاں ہے؟
کہاں ہے؟!

575
00:40:07,920 --> 00:40:09,760
ٹیبلٹ بیپس

576
00:40:43,800 --> 00:40:45,480
اوہ!

577
00:40:46,680 --> 00:40:48,800
یہ ٹرمینل سروس میں نہیں ہے۔

578
00:40:52,840 --> 00:40:55,240
لفٹ ڈنگز دروازے کھول رہے ہیں۔

579
00:41:22,280 --> 00:41:24,599
یہ ٹرمینل سروس میں نہیں ہے۔

580
00:41:24,600 --> 00:41:28,200
کار H کی طرف، بائیں پیچھے کی طرف بڑھیں۔

581
00:41:36,800 --> 00:41:39,440
لفٹ ڈنگز دروازے کھول رہے ہیں۔

582
00:41:47,680 --> 00:41:49,960
بیپنگ

583
00:42:41,560 --> 00:42:43,680
گھبراہٹ میں سانس لینا

584
00:42:49,160 --> 00:42:53,600
گولیاں چلائی گئیں۔ گولیاں چلائی گئیں۔
ٹارگٹ نیچے۔ ٹارگٹ نیچے۔

585
00:42:54,920 --> 00:42:57,439
گولیاں چلائی گئیں۔ دھمکی کو بے اثر کر دیا گیا۔

586
00:42:57,440 --> 00:43:00,000
ٹارگٹ نیچے۔ دہرائیں۔ ٹارگٹ نیچے۔

587
00:44:06,960 --> 00:44:08,720
وہ اپنا گلا صاف کرتا ہے۔

588
00:44:37,160 --> 00:44:40,559
ٹی وی پر خدیجہ: "دیکھنے کے لیے کچھ نہیں ہے۔
یہاں،" روون گل کہتے ہیں۔

589
00:44:40,560 --> 00:44:43,079
لیکن ایک گمنام ہوم آفس
whistle blower کے دعوے

590
00:44:43,080 --> 00:44:46,119
گل کا براہ راست ہاتھ تھا۔
مداخلت

591
00:44:46,120 --> 00:44:48,399
برطانوی پاسپورٹ کی درخواستیں،

592
00:44:48,400 --> 00:44:51,319
وکٹوریہ سمیت
بیلو کا۔

593
00:44:51,320 --> 00:44:54,959
تو، کیا وہ چپک سکتا ہے؟
اور ایک اور اسکینڈل برداشت کریں گے؟

594
00:44:54,960 --> 00:44:57,959
یا ہوم سیکرٹری ہار رہے ہیں۔
اس کی گرفت؟

595
00:44:57,960 --> 00:45:00,079
شکریہ

596
00:45:00,080 --> 00:45:02,719
شور مچانا

597
00:45:02,720 --> 00:45:04,880
موسیقی: نیوز نائٹ سے تھیم

598
00:45:06,280 --> 00:45:08,400
فون وائبریٹس

599
00:45:19,040 --> 00:45:21,600
فون بجز
ڈور بزر

600
00:45:23,920 --> 00:45:25,639
فون بجز
ڈور بزر

601
00:45:25,640 --> 00:45:29,880
رائس، چپ رہو۔ چپ رہو۔ اور سنو!
کیونکہ میں یہ بات دوبارہ نہیں کہوں گا۔

602
00:45:31,640 --> 00:45:33,920
وہ کون ہیں؟

603
00:45:38,560 --> 00:45:40,239
ٹھیک ہے،

604
00:45:40,240 --> 00:45:43,240
آپ ہمارے مشیروں کو جانتے ہیں۔

605
00:45:44,640 --> 00:45:47,959
ہمارا سی... کیا، گریگوری بہت ہے؟ ٹرورو؟

606
00:45:47,960 --> 00:45:50,119
میرا مطلب ہے، ہم نے غور کیا۔
کئی متبادل.

607
00:45:50,120 --> 00:45:52,719
جیسا کہ مجھے یاد ہے، آپ ہی تھے۔
جس نے حتمی فیصلہ کیا۔

608
00:45:52,720 --> 00:45:55,199
ہم نے انہیں ایک سال پہلے رکھا تھا۔
ان کے ساتھ کیا مسئلہ ہے؟

609
00:45:55,200 --> 00:45:57,559
پادری نہ بننا،
لیکن ہم نے انہیں ملازمت نہیں دی، کیا ہم نے؟

610
00:45:57,560 --> 00:45:59,239
انہوں نے اپنی خدمات پیش کیں۔
مفت میں

611
00:45:59,240 --> 00:46:01,879
جس کے بارے میں اب میں سوچتا ہوں،
کچھ خطرے کی گھنٹی بجانی چاہیے تھی۔

612
00:46:01,880 --> 00:46:04,719
میں نے سوچا کہ انہوں نے صرف ڈیٹا کو کچل دیا ہے۔
اور ووٹرز تک پہنچنے میں ہماری مدد کی؟

613
00:46:04,720 --> 00:46:06,240
یہ ان کے کرنے کا طریقہ زیادہ ہے۔

614
00:46:09,400 --> 00:46:12,759
میرا مطلب ہے، یہ خونی ہوشیار ہے۔
وہ ڈیٹا کے ڈان ہیں۔

615
00:46:12,760 --> 00:46:15,679
آپ اپنے آپ کو قصوروار نہیں ٹھہرا سکتے
ان کے ساتھ کام کرنے کی خواہش کے لیے۔

616
00:46:15,680 --> 00:46:17,399
Truro تجزیات؟

617
00:46:17,400 --> 00:46:20,440
وہ وہی ہیں جو کوشش کر رہے ہیں۔
مجھے تباہ کرنے کے لیے؟ یہ سب وقت؟

618
00:46:22,120 --> 00:46:25,279
وہ، er، کوشش نہیں کر رہے ہیں
تمہیں تباہ کرنے کے لیے، یار۔

619
00:46:25,280 --> 00:46:27,760
ٹھیک ہے، آخر ان کے پاس کیا ہے
کر رہے ہیں؟

620
00:46:29,080 --> 00:46:30,919
آپ کو واقعی کپڑے پہننے چاہئیں۔

621
00:46:30,920 --> 00:46:33,080
وہ آپ کو دکھانا چاہتے ہیں۔
کچھ

622
00:46:35,360 --> 00:46:37,599
میں تمہیں نیچے لے جانا چاہتا ہوں،

623
00:46:37,600 --> 00:46:39,720
er، سیڑھیاں. معذرت، یہ تھا...

624
00:46:42,160 --> 00:46:44,679
کیوں؟ نیچے کیا بات ہے؟

625
00:46:44,680 --> 00:46:47,639
جیسا کہ میں سمجھتا ہوں،

626
00:46:47,640 --> 00:46:49,560
کسی قسم کی کانفرنس۔

627
00:46:53,360 --> 00:46:56,199
موسیقی: تازہ ہوا کا سانس
کلیمنٹ مارفو کے ذریعہ

628
00:46:56,200 --> 00:46:58,679
♪ میں نے چہرے دیکھے ہیں۔
فرش سے وزن اوپر اٹھایا

629
00:46:58,680 --> 00:47:00,399
♪ میں نے اونچائی حاصل کی ہے اور میں نے کم کیا ہے۔

630
00:47:00,400 --> 00:47:02,639
♪ میرا کاروبار ہے جو میں نے بند نہیں کیا ہے۔

631
00:47:02,640 --> 00:47:04,999
♪ میں نے صفحات پڑھے ہیں۔
میرے پاس کہنے کے لیے الفاظ ہیں۔

632
00:47:05,000 --> 00:47:07,759
♪ آپ کو جاننے کا وقت آگیا ہے۔

633
00:47:07,760 --> 00:47:09,240
♪ میں اونچائی پر ہوں، تو نیچے اتر جاؤ

634
00:47:10,480 --> 00:47:15,519
♪ ہاں، یہ وقت ہے۔
شو شروع کرنے کے لیے۔ ♪

635
00:47:15,520 --> 00:47:18,319
معزز احباب،
معزز ساتھیوں،

636
00:47:18,320 --> 00:47:21,239
پیش کرنا میرا اعزاز ہے۔
آج صبح آپ کو

637
00:47:21,240 --> 00:47:24,639
بہت تازہ ترین پیش رفت
ڈیجیٹل فرنٹیئر سے،

638
00:47:24,640 --> 00:47:27,480
جہاں بڑا ڈیٹا اور سیاست
ایک دوسرے کو کاٹنا

639
00:47:28,960 --> 00:47:31,439
میں ہمارے کلائنٹس کا شکریہ
سوشل میڈیا،

640
00:47:31,440 --> 00:47:35,559
ٹرورو کو رسائی حاصل ہے۔
ڈیٹا کی بے مثال دولت کے لیے،

641
00:47:35,560 --> 00:47:38,159
ہمیں سرگرمی کو ٹریک کرنے کی اجازت دیتا ہے۔

642
00:47:38,160 --> 00:47:39,639
تقریبا نصف کے

643
00:47:39,640 --> 00:47:42,679
انٹرنیٹ استعمال کرنے والی آبادی،
دنیا بھر میں

644
00:47:42,680 --> 00:47:43,959
بڑبڑانا

645
00:47:43,960 --> 00:47:46,119
گانے وہ سنتے ہیں۔
جب وہ اداس ہوتے ہیں،

646
00:47:46,120 --> 00:47:48,079
کھانا جو وہ آرڈر کرتے ہیں۔
جب وہ تنہا ہوتے ہیں،

647
00:47:48,080 --> 00:47:50,879
محرکات جو انہیں خوش کرتے ہیں،
ناراض،

648
00:47:50,880 --> 00:47:52,560
افسردہ یا خودکشی

649
00:47:54,000 --> 00:47:56,599
اربوں پر اربوں
ڈیٹا پوائنٹس،

650
00:47:56,600 --> 00:48:00,199
ایک غیر معمولی کھانا کھلانا،
ہمیشہ بہتر کرنے والا الگورتھم

651
00:48:00,200 --> 00:48:02,279
یہ ظاہر ہے

652
00:48:02,280 --> 00:48:06,680
سب سے کامیاب پیش گوئی کرنے والا
آج تک کے انسانی رویے

653
00:48:09,120 --> 00:48:10,559
لیکن آپ جانتے ہیں کہ.

654
00:48:10,560 --> 00:48:11,600
ہنسی۔

655
00:48:13,040 --> 00:48:15,639
جو آپ کو معلوم نہیں ہوسکتا ہے۔

656
00:48:15,640 --> 00:48:18,799
ٹرورو کا الگورتھم کس طرح کام کر رہا ہے۔

657
00:48:18,800 --> 00:48:22,559
فن پر
سیاسی انتخابی مہم کا۔

658
00:48:22,560 --> 00:48:24,239
JAUNTY میوزک چلاتا ہے۔

659
00:48:24,240 --> 00:48:27,320
الفونسی گرولی سے ملو۔

660
00:48:29,120 --> 00:48:30,439
قہقہہ لگانا

661
00:48:30,440 --> 00:48:33,320
سیاسی امیدوار
مہم کی ضرورت ہے۔

662
00:48:34,640 --> 00:48:38,839
گزشتہ موسم گرما، کی طرف سے حوصلہ افزائی
امید کی لہر

663
00:48:38,840 --> 00:48:41,039
جارجیا کی ابھرتی ہوئی جمہوریت،

664
00:48:41,040 --> 00:48:44,039
الفونسی نے بھاگنے کا فیصلہ کیا۔
تبلیسی کے میئر کے لیے،

665
00:48:44,040 --> 00:48:45,799
دارالحکومت شہر.

666
00:48:45,800 --> 00:48:49,359
امیدوار کے پاس تجربہ نہیں تھا۔
یا میڈیا کی تربیت۔

667
00:48:49,360 --> 00:48:50,879
ام...

668
00:48:50,880 --> 00:48:54,439
جس طرح کا چیلنج ہم تھے۔
تلاش کر رہے ہیں

669
00:48:54,440 --> 00:48:56,759
یہ کیا بکواس ہے؟ ش!

670
00:48:56,760 --> 00:49:00,719
اب تک الفونسی کی تلاش تھی۔
اپنے آپ کو ایک خاندانی آدمی کے طور پر فروغ دینا،

671
00:49:00,720 --> 00:49:02,039
ایک نیچے سے زمین کا مقامی

672
00:49:02,040 --> 00:49:05,239
جس نے امیدوں کو سمجھا
اور ووٹر کے خواب۔

673
00:49:05,240 --> 00:49:07,479
گائے کا موز
ہنسی۔

674
00:49:07,480 --> 00:49:10,559
اس کے باوجود اس کی پول ریٹنگ نے انکار کر دیا۔
اٹھنا

675
00:49:10,560 --> 00:49:12,599
ہنسی۔

676
00:49:12,600 --> 00:49:15,839
ٹرورو میں، ہم نے اپنا الگورتھم سیٹ کیا۔
ایک مقصد -

677
00:49:15,840 --> 00:49:19,480
الفونسی کی قسمت بدلنے کے لیے۔

678
00:49:20,720 --> 00:49:22,239
خبروں کے جھنگل بجاتا ہے۔

679
00:49:22,240 --> 00:49:24,200
ترجمہ:

680
00:49:33,320 --> 00:49:36,200
ایک متبادل پورٹریٹ
الفونسی کا ابھرا.

681
00:49:37,400 --> 00:49:41,599
شاید صاف صاف امیدوار
سب کے بعد صاف نہیں تھا.

682
00:49:41,600 --> 00:49:43,280
ان کے مخالفین نے حملہ کیا۔

683
00:49:44,520 --> 00:49:47,280
گرولی کو عوام کا سامنا کرنا ہوگا۔
اور خود کو سمجھاتے ہیں۔

684
00:49:49,120 --> 00:49:52,159
آخر میں، میئر امید
ایک سامعین تھا.

685
00:49:52,160 --> 00:49:54,480
اس کا پیغام پہنچانے کا موقع۔

686
00:50:15,520 --> 00:50:17,239
ہانپنا

687
00:50:17,240 --> 00:50:20,159
الفونسی کے حامی تھے۔
حیران

688
00:50:20,160 --> 00:50:23,400
لیکن الگورتھم نے دیکھا تھا۔
جو وہ نہیں کر سکے.

689
00:50:24,840 --> 00:50:28,480
آن لائن، ڈیٹا نے انکشاف کیا
ایک مختلف تبلیسی۔

690
00:50:29,720 --> 00:50:31,999
یہاں ایک شہر جنگ میں تھا۔

691
00:50:32,000 --> 00:50:34,679
ایک عدد پر تقسیم
جلتے ہوئے مسائل کی.

692
00:50:34,680 --> 00:50:37,159
گہرائی میں تلاش کرتے ہوئے، اعداد و شمار کا انکشاف ہوا۔

693
00:50:37,160 --> 00:50:40,639
بالکل جو مسائل کی وجہ سے
سب سے زیادہ تشویش،

694
00:50:40,640 --> 00:50:44,840
جس کی خبروں کو لفظی طور پر رکھا گیا تھا۔
مقامی لوگ رات کو جاگتے ہیں۔

695
00:50:52,200 --> 00:50:53,919
خاموش اکثریت

696
00:50:53,920 --> 00:50:55,719
کے لیے اچانک بات کی گئی تھی۔

697
00:50:55,720 --> 00:50:59,279
"تبلیسی کے حقیقی لوگ"
ٹرینڈ ہونے لگا

698
00:50:59,280 --> 00:51:01,359
ایک تحریک پیدا کرنا، ایک بنیاد۔

699
00:51:01,360 --> 00:51:04,399
چیٹنگ: الفونسی! الفونسی!

700
00:51:04,400 --> 00:51:08,480
الفونسی کا ایک ابھرتا ہوا ستارہ تھا۔
پاپولسٹ حق.

701
00:51:10,800 --> 00:51:12,719
یا ایسا لگتا تھا۔

702
00:51:12,720 --> 00:51:15,480
اسٹوڈیو کے سامعین ہنستے ہیں۔
الفونسی گرولی۔

703
00:51:20,080 --> 00:51:22,480
ہنسی۔
تالیاں

704
00:51:25,520 --> 00:51:27,200
تالیاں

705
00:51:31,160 --> 00:51:32,639
ہنسی۔

706
00:51:32,640 --> 00:51:34,959
لوگوں کی تعداد
سوشل میڈیا پر ظاہر ہوا،

707
00:51:34,960 --> 00:51:36,399
اصرار کرتے ہوئے کہ وہ ہمیشہ سے تھا۔

708
00:51:36,400 --> 00:51:38,399
ہم جنس پرستوں کے حقوق کا ایک مضبوط وکیل۔

709
00:51:38,400 --> 00:51:41,600
الفونسی گرولی وہ جانتے تھے۔
کوئی متعصب نہیں تھا.

710
00:51:43,000 --> 00:51:45,119
ایک نئی داستان رقم ہونے لگی۔

711
00:51:45,120 --> 00:51:47,999
الفونسی ایک باشعور سیاست دان تھا،

712
00:51:48,000 --> 00:51:50,719
آرتھوڈوکس کا حق بجانا
ووٹ کے لیے

713
00:51:50,720 --> 00:51:54,280
اور تبلیسی کے حقیقی حقیقی لوگ
جانتا تھا کہ

714
00:51:59,280 --> 00:52:00,680
ہنسی۔

715
00:52:03,040 --> 00:52:07,119
ٹرورو کی اے آئی نے بنائی تھی۔
ایک سیاسی مہم

716
00:52:07,120 --> 00:52:08,920
پولرائزڈ دنیا کے لیے...

717
00:52:10,800 --> 00:52:14,519
... جس میں ہر مختلف
ووٹر کا ذیلی حصہ

718
00:52:14,520 --> 00:52:17,680
امیدوار کا ایک ورژن فروخت کیا جاتا ہے۔
وہ ووٹ دے سکتے ہیں.

719
00:52:26,120 --> 00:52:31,199
آج الفونسی تبلیسی کے میئر ہیں،

720
00:52:31,200 --> 00:52:34,799
65 فیصد ووٹوں سے منتخب ہوئے۔

721
00:52:34,800 --> 00:52:36,920
چیئرنگ اور ہوپنگ

722
00:52:44,480 --> 00:52:46,999
شاید اگلی بار ملیں،

723
00:52:47,000 --> 00:52:49,079
ٹرورو کا الگورتھم

724
00:52:49,080 --> 00:52:51,560
قسمت کا فیصلہ ہو جائے گا
ایک برطانوی رکن پارلیمنٹ کا۔

725
00:52:56,120 --> 00:52:58,280
یا یہاں تک کہ پی ایم۔

726
00:52:59,680 --> 00:53:02,080
تالیاں
میوزک پلے

727
00:53:10,280 --> 00:53:13,079
♪ میں ہمیشہ پراعتماد ہوں۔
میں اپنے براعظم کے لیے دوبارہ تیار ہوں۔

728
00:53:13,080 --> 00:53:14,559
♪ تعریف کی تلاش میں نہیں۔

729
00:53:14,560 --> 00:53:16,759
♪ جب میں ٹوٹ جاتا ہوں۔
میں امریکہ آ رہا ہوں۔

730
00:53:16,760 --> 00:53:19,319
♪ رکاوٹوں کو توڑنا
اور اپنے علاقے کے لیے reppin'

731
00:53:19,320 --> 00:53:22,919
♪ اب میں ایک خوابوں کی ٹیم سے گھرا ہوا ہوں۔
لیگ کے اوپر بیٹھے ہوئے ہیں۔

732
00:53:22,920 --> 00:53:27,199
♪ اس عظیم وژن کی حمایت کرنا جو میں دیکھ رہا ہوں۔
مجھ پر اسپاٹ لائٹس، lyrically سوار

733
00:53:27,200 --> 00:53:30,959
♪ کیونکہ میں تتلی کی طرح تیرتا ہوں،
شہد کی مکھی کی طرح ڈنک مارنا... ♪

734
00:53:30,960 --> 00:53:34,199
تو، کیا، یہ مجھے ہونا چاہیے؟
میں الفانسو ہوں؟

735
00:53:34,200 --> 00:53:35,920
الفونسی۔ ال...

736
00:53:37,880 --> 00:53:40,359
آپ نے مجھے وکیل بنایا
نسلی پروفائلنگ کی.

737
00:53:40,360 --> 00:53:42,759
ہاں، میں اس کے لیے معذرت خواہ ہوں۔
یہ الگورتھم ہے۔

738
00:53:42,760 --> 00:53:45,599
ہر اقدام تجویز کیا گیا۔
الگورتھم کی طرف سے

739
00:53:45,600 --> 00:53:48,160
آپ کو ایک قدم کے قریب لے جاتا ہے۔
جہاں آپ بننا چاہتے ہیں۔

740
00:53:49,840 --> 00:53:51,800
آپ کہاں بننا چاہتے ہیں، اسحاق؟

741
00:53:53,720 --> 00:53:56,559
مجھے کسی پروگرام کی ضرورت نہیں ہے۔
اس کا پتہ لگانے کے لیے۔

742
00:53:56,560 --> 00:53:59,359
کتنے پرجوش سیاستدان
اعلیٰ نوکری نہیں چاہتے؟

743
00:53:59,360 --> 00:54:01,400
ISAAC SCOFFS

744
00:54:03,960 --> 00:54:07,160
میں صرف آپ کے اثرات کا تصور کرسکتا ہوں۔
جب آپ آخر کار وہاں پہنچیں گے تو بنائیں۔

745
00:54:09,800 --> 00:54:12,119
لیکن نیکی،
میں خود سے آگے بڑھ رہا ہوں۔

746
00:54:12,120 --> 00:54:15,479
نمبر 10 کی سڑک لمبی ہے۔
کام کے سال.

747
00:54:15,480 --> 00:54:18,519
ہمیں صبر کرنے کی ضرورت ہے۔
الگورتھم کے مطابق کریں،

748
00:54:18,520 --> 00:54:21,239
قدم بہ قدم، دل سے دل،

749
00:54:21,240 --> 00:54:23,719
اور ہم آخر میں وہاں پہنچ جائیں گے۔
تم پاگل ہو.

750
00:54:23,720 --> 00:54:25,719
دیکھیں کہ یہ آپ کو پہلے ہی کہاں لے گیا ہے۔

751
00:54:25,720 --> 00:54:29,840
آپ کے سفر کا ایک نازک مرحلہ ہے۔
آپ کی گرفت میں

752
00:54:31,000 --> 00:54:32,919
ہوم سیکنڈ، بچے.

753
00:54:32,920 --> 00:54:36,279
آپ اصل میں ... آپ واقعی یقین رکھتے ہیں
یہ گندگی؟

754
00:54:36,280 --> 00:54:39,599
آپ کو لگتا ہے کہ ڈیٹا جادو کر سکتا ہے۔
فیصلہ کریں کہ ہوم آفس کون چلاتا ہے؟

755
00:54:39,600 --> 00:54:42,120
یہ فیصلہ کر سکتا ہے کہ ملک کون چلاتا ہے۔

756
00:54:43,160 --> 00:54:46,960
ہوم سیکرٹری پر غور کریں۔
آپ کا دردناک آڈیشن۔

757
00:54:48,720 --> 00:54:49,960
یہ بھاڑ میں جاؤ.

758
00:54:51,120 --> 00:54:54,840
سب کچھ کرنے کے بعد آپ نے مجھے رکھا ہے۔
کے ذریعے اور میری فیملی...

759
00:54:56,840 --> 00:55:00,159
مجھے تمہارا سر مارنا چاہیے۔
اس دیوار کے ذریعے.

760
00:55:00,160 --> 00:55:02,480
اور پھر بھی آپ نہیں ہیں۔

761
00:55:05,280 --> 00:55:07,639
آپ کی مقبولیت عروج پر ہے
اسحاق

762
00:55:07,640 --> 00:55:10,000
جبکہ غریب روون گل کی...

763
00:55:11,760 --> 00:55:16,360
ٹھیک ہے، کام کرنا باقی ہے۔
آپ کا بھروسہ مند سپاڈ آپ کو بھر دے گا۔

764
00:55:18,200 --> 00:55:21,519
معذرت، کیا، آپ مجھ سے توقع کرتے ہیں۔
اس بدتمیزی میں ملی بھگت کرنا؟

765
00:55:21,520 --> 00:55:23,599
میں نے سوچا کہ تمہیں میری ضرورت نہیں ہے۔
ویسے بھی؟

766
00:55:23,600 --> 00:55:25,759
آپ نے اپنا ورژن بنایا ہے۔
مجھ سے کون، ڈیجی زیک؟

767
00:55:25,760 --> 00:55:27,119
مجھے اس کے ساتھ کام کرنے میں مزہ آیا،

768
00:55:27,120 --> 00:55:28,959
لیکن میں خوش ہوں کہ آپ تیار ہیں۔
سنبھالنے کے لئے.

769
00:55:28,960 --> 00:55:31,359
جہنم آپ کو سوچنے پر مجبور کرتا ہے۔
میں ایسا کرنے جا رہا ہوں؟

770
00:55:31,360 --> 00:55:33,400
کیوں، الگورتھم، یقیناً۔

771
00:55:34,920 --> 00:55:38,600
الگورتھم دنیا کو دیکھتا ہے۔
اس کی تمام پیچیدگی میں.

772
00:55:41,080 --> 00:55:44,839
الگورتھم آپ کو سمجھتا ہے، میں،

773
00:55:44,840 --> 00:55:47,479
اور ہمارے معاشرے کا ہر طبقہ

774
00:55:47,480 --> 00:55:49,400
اس سے بہتر ہے کہ ہم خود کو سمجھیں۔

775
00:55:50,960 --> 00:55:54,679
اور یہ پیشین گوئی کرتا ہے، اسحاق ٹرنر،
کہ آپ تعمیل کریں گے۔

776
00:55:54,680 --> 00:55:58,120
اس مہم کے ساتھ جیسے ہی
جیسا کہ یہ آپ کو کامیابی دیتا ہے.

777
00:56:01,560 --> 00:56:04,560
کیونکہ کامیابی کے ساتھ طاقت آتی ہے۔

778
00:56:06,360 --> 00:56:08,120
اور طاقت کے ساتھ...

779
00:56:09,560 --> 00:56:12,720
...آپ سب اچھا کر سکتے ہیں۔
آپ نے کبھی خواب دیکھا ہے؟

780
00:56:23,520 --> 00:56:25,360
جب آپ تیار ہوں تو کاریں باہر ہیں۔

781
00:56:27,240 --> 00:56:29,160
واپسی کے راستے میں کچھ شٹائی پکڑیں۔

782
00:56:30,320 --> 00:56:32,960
ہمیں آپ کا چہرہ تازہ درکار ہے۔
پریس کے لئے.

783
00:56:34,960 --> 00:56:36,919
میں نے کچھ نہیں کہا۔

784
00:56:36,920 --> 00:56:38,440
کیا؟

785
00:56:40,080 --> 00:56:41,920
میں نے ہاں نہیں کہا۔

786
00:56:44,520 --> 00:56:46,560
آپ نے نہیں کہا۔

787
00:56:49,720 --> 00:56:51,800
فون بجز

788
00:57:05,120 --> 00:57:07,520
ہیلو؟ کیا دیکھ رہے ہو؟

789
00:57:08,480 --> 00:57:10,280
ہوم سیکنڈ پاگل لگ رہے ہو؟

790
00:57:12,800 --> 00:57:15,840
لگتا ہے سب کچھ ٹھیک ہو گیا ہے،
کیا آپ کو نہیں لگتا

791
00:57:20,480 --> 00:57:21,600
تو...

792
00:57:23,400 --> 00:57:26,560
...آپ کیا کہتے ہیں؟ آپ میں؟

793
00:57:33,680 --> 00:57:35,120
جی ہاں

794
00:57:37,720 --> 00:57:39,160
کمال ہے۔

795
00:57:40,440 --> 00:57:44,320
میں سب سے پہلے رابطے میں رہوں گا۔
اچھی طرح سے سو جاؤ، اسحاق ٹرنر.

796
00:57:45,880 --> 00:57:48,920
کافی عرصہ ہو گیا،
پریشان کن دن.

797
00:57:51,920 --> 00:57:55,360
لیکن سب کچھ بالکل گر رہا ہے۔
جگہ میں

798
00:57:57,960 --> 00:57:59,840
ہر چھوٹی چیز۔

799
00:58:19,480 --> 00:58:21,480
وہ ہانپتی ہے۔

800
00:58:22,960 --> 00:58:25,040
ہتھکڑیاں کلک کریں۔

800
00:58:26,305 --> 00:59:26,230
براہ کرم www.osdb.link/an8x2 پر اس ذیلی عنوان کی درجہ بندی کریں۔
بہترین سب ٹائٹلز کا انتخاب کرنے میں دوسرے صارفین کی مدد کریں۔